getuptotalk看了你追问中的前后文才比较好翻译,有时后光几个字无法判断.

　　一楼的有诚意也很努力但功力还有待加强：

　　beforetheclass在此的意思是在全班同学面前

　　gotuptotalkbeforetheclass自然就是“站在全班同学面前说话”这样的描述

　　ninemonthsoutoftheyear意思就是一年中的九个月,不存在“过不过完”的概念,比如：

　　HisparentsliveinBeijingninemonthsoutof(a/the)year,therestofthetimetheytravelallovertheworld.

　　Seattleisarainycity,itusuallyrainsninemonthsoutoftheyear.

　　lookthroughtravelmagazines是翻阅旅游杂志（但隐含了试图从中寻找某种资讯）的意思