汉译英,求助大神!本文通过对2013年6月至8月的《华商报》-查字典问答网
分类选择

来自陆悌亮的问题

  汉译英,求助大神!本文通过对2013年6月至8月的《华商报》要闻版(“今日关注”)研究,分别从其品牌定位、价值评判、文本编排、转型发展和存在不足等几个方面较详细的探究了《华

  汉译英,求助大神!

  本文通过对2013年6月至8月的《华商报》要闻版(“今日关注”)研究,分别从其品牌定位、价值评判、文本编排、转型发展和存在不足等几个方面较详细的探究了《华商报》的品牌现状,并由此尝试解读其在新媒体的持续冲击下所做的转型与尝试.《华商报》定位于普通市民,这其中就包含了各行各业各文化层次的城镇公民,其受众群体明显优于机关报等出身的党报媒体.在价值评判上,《华商报》的选题无论新闻价值、社会价值、史料价值其关注点无一不体现在关注民生的价值原则上.其通过简明直接的文本文风和大气活泼的编排方式,客观真实而又不乏美观的为受众提供“最有价值的新闻和信息”.其“黄马甲”配送公司在市场化的洗礼中成长为高效的服务体,为“每天第一眼”看到华商报提供了可能……借此种种,《华商报》树立了良好的报纸品牌,并持续确立了在西安及西北地区报业领头羊的地位.然而在世界范围内,随着技术进步传统纸媒面临着可预见的衰落甚至灭亡,《华商报》在新媒体的蚕食下也越来越面临强大的压力.自去年起广告份额的陡然下降就是最直接的明证,同时这也给了《华商报》更强大的转型发展的动力.在持续改善新闻质量和推进数字化的努力下,朝着“城市综合服务体”的理想前进,无论前路如何,在没有可借鉴的成功案例之下,这无疑是一个极好的尝试和符合市场化进程的选择.

  关键词:华商报,要闻版,报业转型

1回答
2020-02-10 11:00
我要回答
请先登录
高茁

  Thisarticlethroughtothe2013ofJunetoAugustofthe"ChinaDaily"news("today")study,respectively,fromthebrandpositioning,valuejudgment,textlayout,thetransitionoftheexistenceanddevelopmentofseveralaspectsindetailexplores"brandinChinesenewspaper",andthentrytointerprettheminthetheimpactofnewmediaforthetransformationandtry."ChinaDaily"positioninginthegeneralpublic,whichcontainsalltheculturallevelofurbancitizens,theaudienceisobviouslybetterthantheorgan,bornnewspapermedia.Inthevaluejudgment,"ChinaDaily"topicwhethernewsvalue,socialvalue,historicalvaluetheattentionpointnottoreflecttheprincipleofvalueinthepeople'slivelihood.Throughitsbriefanddirecttextstyleandatmospherelivelyarrangement,objectivetruthandnotlackofbeautyfortheaudiencetoprovide"themostvaluablenewsandinformation".The"yellowvest"distributioncompaniesinthemarketbaptismintoserviceefficiency,providesthepossibilityforthe"firstChinaDailyeveryday"tosee.Tomany,"ChinaDaily"andestablishagoodbrand,andestablishedinXi'anandnorthwestindustryleader.However,intheworld,withthedevelopmentoftechnologyoftraditionalmediafaceapredictabledeclineandevenextinction,"ChinaDaily"awayinnewmediaisincreasinglyfacedstrongpressure.Sincelastyearadvertisingsharedeclinedsteeplyasevidencedbythemostdirect,andatthesametime,thisalsogave"powertransformationanddevelopmentofChinesenewspaper"morepowerful.Continuousimprovementinthequalityofnewsandpromotedigitalefforts,towardsthe"citycomprehensiveservice"theidealforward,nomatterwhattodo,incasethereisnoreference,thisisundoubtedlyagreattryandmeetthemarketprocessselection

2020-02-10 11:01:52

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •