中国的长城被视为惟一能从月球上看到的人造工程.人们曾认为长城全部修建于公元前22l到208年的秦朝,但现在人们相信长城的修建要开始得更早.

　　长城有着悠久的文化和宏伟的外观,因此直到今天还在吸引着旅游者、科学家和史学家前来参观,而且在今后许多年仍会如此.

　　TheGreatWall

　　TheGreatWallofChinaisconsideredtobetheonlyman-madeprojectvisiblefromthemoon.AlthoughitwasoncethoughttohavebeenbuiltentirelyduringtheQinDynastybetween221and208BC,itisnowbelievedtohavebeenstartedearlier.

　　Becauseofitsrichhistoryandmagnificentappearance,theGreatWallattractstourists,scientists,andhistorianstothisdayandwillcontinuetodosoforgenerations.

　　黑竹沟位于峨边彝族自治县境内,核心景区约180平方公里,距峨眉山100公里、乐山大佛150公里.景区内山势雄险、古树参天、珍禽比翼、奇花争艳、瀑布飞悬、云岚缭绕,因此黑竹沟有中国“百慕大”之称,1999年被评为国家森林公园.黑竹沟景区为彝族聚居区,历史悠久,文化灿烂,民族风情古朴多彩,人文景观与自然景观融为一体,旅游资源特性强、类型多、品位高,具有较高的开发利用价值.

　　TheEbianBlackBambooDitchlocatesinEbianAutonomyCounty,withcorespot180squarekilometers,whichis100kilometersawayfromMt.Emeiand100kilometersawayfromtheGiantBuddha.Inthescenicarea,theforceofthemountainsisdangerous,theoldtreearetowering,therarebirdswingtowing,thewonderfulflowerstruggles,thewaterfallcolorfullyflieshangs,thecloudmistwindsaround,thereforetheBlackBambooDitchhasthenameofChina"Bermuda".In1999,itwasevaluatedthenationalforestpark.ItisthecommunityareaforYiMinority,thehistoryglorious,culturebright,thenationalcharacterandstyleplainmulti-colors,thehumanitieslandscapeandthenaturallandscapemergeintooneorganicwhole,thetravelingresources’characteristicstrong,thetypesvarious,thegradeishigh,allofwhichhavethehighdevelopmentvalue.