武侯祠

　　1.WuhouShrine

　　Wuhoumightbetranslatedas"ministerorwar".ThatwasthetitlegiventoZhugeLiang,afamousmilitarystrategistofthetreeKingdomsperiod(AD220-280)immortalisedinoneoftheclassicsofChineseliterature,thetaleoftheThreeKingdoms.theshrinesituatedinthesouthernsuburbofChengdu.theRomanceoftheThreeKingdomscarriesoutthestoriesaboutZhugeLiang.ReadingthesestorieseveninEnglishtranslationisagreatenjoyment.

　　2.黑竹沟位于峨边彝族自治县境内,核心景区约180平方公里,距峨眉山100公里、乐山大佛150公里.景区内山势雄险、古树参天、珍禽比翼、奇花争艳、瀑布飞悬、云岚缭绕,因此黑竹沟有中国“百慕大”之称,1999年被评为国家森林公园.黑竹沟景区为彝族聚居区,历史悠久,文化灿烂,民族风情古朴多彩,人文景观与自然景观融为一体,旅游资源特性强、类型多、品位高,具有较高的开发利用价值.

　　TheEbianBlackBambooDitchlocatesinEbianAutonomyCounty,withcorespot180squarekilometers,whichis100kilometersawayfromMt.Emeiand100kilometersawayfromtheGiantBuddha.Inthescenicarea,theforceofthemountainsisdangerous,theoldtreearetowering,therarebirdswingtowing,thewonderfulflowerstruggles,thewaterfallcolorfullyflieshangs,thecloudmistwindsaround,thereforetheBlackBambooDitchhasthenameofChina"Bermuda".In1999,itwasevaluatedthenationalforestpark.ItisthecommunityareaforYiMinority,thehistoryglorious,culturebright,thenationalcharacterandstyleplainmulti-colors,thehumanitieslandscapeandthenaturallandscapemergeintooneorganicwhole,thetravelingresources’characteristicstrong,thetypesvarious,thegradeishigh,allofwhichhavethehighdevelopmentvalue.

　　3.介绍南京的名胜古迹,

　　NowiwillintroduceafamousplaceinNanjing,wecallittheRampartofNanjing.itwasbuiltin1386,soithadaveryhistory.butwhatapity,someofithadbeendestoriedinthepast.innowdays,ourgovernmentrealizeitisabigproblem,sotheytrytheirbesttoprotectitwell.sountiltodaywecanstillseethebeautifuiscenery.indeed,itisonlyalitteraboutourcity,inthecomingdays,wecanhaveavisitinthecity.

　　4.故宫（PalaceMuseum,ForbiddenCity）

　　ImperialPalace,alsocallsForbiddenCity,isbright,thecleartwogenerationofimperialpalaces,forourcountryextantmostgreatlymostcompletehistoricbuildinggroup.TheunequalledancientarchitecturemasterpieceForbiddenCityoccupyingalandareaofmorethan720,000squaremeters,altogetherhadpalacemorethan9000,allwasthewoodconstruction,theyellowcoloredglazetiledroof-peak,thebluewhitestonefoundation,playedthepartofbytheresplendentingoldandjadegreencolorpainting.Thesepalacesarealongnorthandsouthtotheaxlewirearrangement,andlaunchestobothsides,northandsouthcut-off,bilateralsymmetry.NotonlythisaxlewirepassesthroughinForbiddenCity,moreoversouthreachesYongdingGate,northtothedrumtower,thebelltower,passedthroughtheentirecity,thebreadthofspirithasbeengrand,theplanwasorderly,extremelymagnificentsight.ConstructsthescientiststothinkImperialPalace'sdesignandtheconstruction,arereallyanunequalledmasterpiece,itsplanarconfiguration,thethree-dimensionaleffect,aswellasintheformgrand,majestic,isdignified,isharmonious,allmaysayisonrare.Itsymbolizedourmotherlandgloriousculturetradition,isdemonstratingformorethan500yearsagothemastercraftsmenintheconstructionremarkableachievement