1.在if虚拟语气条件句的主句中用would,could,should,might+动词原形。一般总是用would不错，可以译为“就会”；

　　有“可能会”、“也许会”之意时，用could,might较好；有“应该会”之意时用should较好。如：

　　Ifhehadnotbeenbusy,hewould/could/should/mighthavehelpedyou.他不忙的话，会/可能会/应该/也许会帮你忙的。

　　2.在“命令、要求、坚持、建议”等词后的that从句中用should＋动词原形，should可以省去。

　　所以这里翻译为可能，不是就会。would还有表示意愿的意思

　　满意请采纳，谢谢，希望可以帮到您