意思是：他写的东西很混乱,所以很难理解他在表达的东西是什么.

　　整体使用so……that结构,it'sdifficulttomakeoutwhatitisheistryingtoexpress在Hiswritingissoconfusing这个原因下形成的一个结果状语从句,从句中it是形式主语,真正的主语是tomakeoutwhatitisheistryingtoexpress,is是从句中的系动词,difficult是从句中的表语,然后看从句中的这个真正的主语,tomakeoutwhatitisheistryingtoexpress,whatitisheistryingtoexpress做的是makeout（理解,明白）的宾语从句,这个宾语从句中,主语是it,is是系动词,what是表语,heistryingtoexpress做的是what的定语,来修饰what,因为what在定语从句中做的是express的宾语,所以定语从句引导词that可以省去.

　　“heistryingtoexpress做的是what的定语”，你确定？事实上我就想弄懂这个·····

　　本来觉得应该是强调句的特殊疑问句形式。what是被强调的部分，但是强调句的特殊疑问句形式应该是whatisitthat+其他成分，that必须出现，结合这儿应该是makeoutwhatitisthatheistryingtoexpress，但是你给出的句子里面没有that，所以只能判断是定语从句，what在定语从句中作express的宾语，所以引导词that给省去了。希望帮助到你，学习进步。