其实很多国家的语言中WHY都是翻译成为什么.

　　中文：为什么

　　法语：pourquoi

　　西班牙语：porqué

　　英语其实也可以写成forwhat,

　　whydoyoudothis?-->forwhatdoyoudothis?

　　在解释的时候就是写forwhich(就是在众多的事件中挑一个作为原因的意思).

　　你的问题就像问,"为此我迟到了"这一句话为什么要叫为（for）这个字.