小事一桩

　　That’sapieceofcake

　　That’saseasyaspie!

　　Icandoitwithmyeyesclosed

　　请你客气点

　　Whodoyouthinkyou’retalkingto?

　　Don’tgetfreshwithme(getfreshwith大多用于母亲对孩子的斥责之时)

　　等着瞧

　　you’llsee

　　Timewilltell

　　多管闲事

　　(Itis)Noneofyourbusiness

　　Mindyourwonbusiness

　　Whoaskedyou?

　　Thishasnothingtodowithyou

　　别狗眼看人低

　　DoIlooklikeafool?

　　WhodoyouthinkIam?

　　Whatkindofafooldoyoutakemefor?

　　不要告诉别人

　　Don’ttellanybody

　　Thisisjustbetweenyouandme

　　Thisdoesn’tleavethisroom

　　Thisisforyourearsonly

　　当然

　　youbet

　　youknowit

　　youbetcha

　　你在开玩笑

　　youarekidding(joking)

　　youhavegottobekidding(joking)

　　Areyoukidding(joking)

　　没错，就是这样

　　yougotthatright

　　youwittherailonthehead

　　世界真小

　　Itisasmallworld

　　Smallworld!

　　Youneverknowwhomyouwillbumpinto

　　既然如此，你自己来吧

　　Doityourself,then

　　这才像话

　　Thatismorelikeit

　　太过分了

　　Thatisgoingtoofar

　　我老早就告诉过你了

　　SeeItoldyou(so)

　　那又怎样？

　　Sowhat?

　　就指望你了

　　I’mcountingonyou

　　You’remyonlyhope

　　想想办法吧！（别老是坐在那里）

　　Dosomething.

　　Don’tjustsitthere.

　　别装傻了

　　Stopplayingthefood

　　Don’tactstupid

　　你有何不满？

　　Anycomplaints?

　　Doyouhaveanythingtosay?

　　船到桥头自然直

　　Thingwillworkout

　　Itwillworkout

　　Everythingwillbefine

　　(小辫子)被抓到了

　　youcaughtme

　　我早就知道了

　　I’mfully(well)awareofthat

　　Youdon’thavetotellme

　　Iwasn’tbornyesterday

　　我认输了

　　Beatsme

　　Yougotme

　　Yougotthatright

　　Ican’thackthis

　　(hack是完成任务的俗语)

　　你到底要说什么？

　　Don’tbeataroundthebush

　　Gettothepoint

　　Whatareyoutrytosay?

　　你以为你是谁？

　　whodoyouthinkyouare?