来自何振江的问题
缘道以乞穷乏,赠贶甚厚翻译
缘道以乞穷乏,赠贶甚厚翻译
1回答
2020-02-18 09:52
缘道以乞穷乏,赠贶甚厚翻译
缘道以乞穷乏,赠贶甚厚翻译
这是『世说新语·栖逸』上关于刘驎之的故事.
【原文】赠贶甚厚.驎之闻命,便升舟,悉不受所饷,缘道以乞穷乏.
【白话】(荆州刺史桓冲)给(刘驎之)的礼物很丰厚.刘驎之接到桓冲的邀请后,欣然上了来接他的船.一路之上,把给他的礼物分发给穷困乞讨有需要的人.
【英文】PrefectureHuanChongofJingZhouarrangedaboatforLiuLinZhiastransportationandaccommodation,loadedwithlavishgifts.Oncereceivingtheinvitation,LiuLinZhiwasabroadtheboatforhim.Alongtheway,hedistributed,insteadofkeepingup,allgiftstothebeggars,thepoororwhoeverwasinneed.