言语第二之九十九、否剥成象（原文）王中郎甚爱张天锡,问之曰：“卿观过江诸人,经纬江左轨辙,有何伟异?后来之彦,复何如中原?”张曰：“研求幽邃,自王、何以还；因时修制,荀、乐之风.”王曰：“卿知见有余,何故为苻坚所制?”答曰：“阳消阴息,故天步屯蹇,否剥成象,岂足多讥?”（译）王中郎（王坦之）很喜欢张天锡,问他说：“你观察过江的这些人,治理江左的业绩,有什么出色的?后来的人才,和中原时相比,又怎么样呢?”张回答：“研究玄理,达到王弼、何晏的高度；因地制宜修订制度,也有荀勖、乐广的风范.”王坦之说：“你很有见识,怎么还会被苻坚控制呢?”张天锡回答说：“阳消阴长,所以时运不济,国家分裂造成这种局面,难道还值得讥讽吗?”