Thereisonlyoneearth

　　Thereisonlyonelife,

　　Thereisonlyoneearth.

　　Theearthisthegreatmother,

　　Weshoulddosomethingforher?

　　Betweentheskyandland,

　　Weenjoythefreshair;

　　BetweenthearcticandAntarctic,

　　Weloveflowersinhand.

　　Foreachpairofeyesbrightlight.

　　Toeveryfriendinstreamclearlakes,

　　Freshfoodtoeverykindofanimal,

　　Leteachseedstablegrowth.

　　Therepresentativeoftheanimalkingdom,

　　OntherostrumoftheUnitedNations.

　　LetthegreenGuTongShu,

　　Aboutthepastandinthefuture.

　　Thebattlefieldintoagreengrassland,

　　Letaprojectilebeautifulflowers,

　　Theartistworksinamuseumdisplay,

　　Pleasecometothecity'spinetreesandaswan.

　　Blueeyes,blackeyes,

　　Toexpressthesamekindofhope;

　　Sonsanddaughterswillshoulderthesacredresponsibility

　　Turntheearthintobeautifulheavenonearth!,

　　中文：只有一个地球

　　生命只有一个,

　　地球只有一个.

　　地球是大家伟大的妈妈,

　　我们该为她做些什么?

　　在天空和土地之间,

　　我们享受清新的空气；

　　在北极和南极之间,

　　我们手捧爱的花朵.

　　给每一双眼睛明亮的光芒.

　　给每一条在小河里的朋友清澈的湖水,

　　给每一种动物新鲜的食物,

　　让每一颗种子安稳地成长.

　　让动物王国的代表,

　　走上联合国的讲坛；

　　让绿色的古桐树,

　　把过去和未来诉说.

　　把战场变成绿色的草原,

　　让炮弹射出美丽的花朵,

　　把画家的作品放入博物馆展示,

　　请松树和天鹅来城里做客.

　　蓝的眼睛、黑的眼睛,

　　表达着同一种希望；

　　儿女们将肩负起神圣的职责,

　　把地球变成美好的人间天堂!