英语翻译宿舍没有闭门时间限制,但是每周周一至周五晚上11:30会有点名,如果没有参与点名,会被扣除宿舍分数,达到一定分数,下学期便不能继续申请宿舍.不过每个月可以申请10次外宿,提交申
英语翻译
宿舍没有闭门时间限制,但是每周周一至周五晚上11:30会有点名,如果没有参与点名,会被扣除宿舍分数,达到一定分数,下学期便不能继续申请宿舍.不过每个月可以申请10次外宿,提交申请后,当晚不参与点名也不会扣分.具体的宿舍管理制度,我们语学院不太清楚,如果需要更详细的细节,我可以帮您询问.
你好,参考如下：
Whenyoureturntothedormisnotrestricted,buttherewillbearollcallat23:30,andthere'llbearecordforabsence.Withacertainnumberofsuchrecordsyou'llbedeprivedoftherihgttoapplyforadormnextsemester.However,eachmonthyoucanapplytoaccommodateelsewheretentimes,duringwhichperiodyourabsencewon'tberecorded.Forexactregulationsofdormadministration,wemayconsultforyouunderyourrequest.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢～