beam,chuckle,giggle,grin,jeer,laugh,roar,sneer这一组都有"笑"的意思,而它们之间的差别也是明显的.

　　beamv.本义指照耀,放光,引申为"微笑",是正式用语,指面带喜悦或笑容,暗示对他人的友好或内心的满足.

　　Shebeamedwithhappiness.她高兴得眉开眼笑.

　　chucklev.(书面语)吃吃的笑,抿嘴笑,轻声笑,多指因得意或领会到某事中的趣味而暗自发笑.

　　Shedoesnotlaughoutloud;sheonlychuckles.她没有笑出声来,只是抿嘴而笑.

　　gigglev.咯咯地笑,痴笑,傻笑,多指女人和孩子由于紧张、被逗乐、尴尬时所发出的笑声.

　　Theschoolgirlsgiggledwhenthefamousfootballplayerwalkedsintostheirclassroom.当这个著名的足球运动员走进教室时,女生们都咯咯地笑起来.

　　grinv.露齿而笑,指人因高兴、满足、轻蔑等咧开嘴露齿地笑.

　　Hegrinnedathismother.他冲他的妈妈咧嘴一笑.

　　jeerv.讥笑,嘲笑,其同义词是mock.

　　Thecrowdjeeredwhentheboxerwasknockeddown.当那个拳手被人打倒时,人群开始嘲笑他.

　　laughv.笑,大笑,用于一般的笑或出声的大笑.

　　roarv.怒吼,咆哮,引申为放声大笑,哄堂大笑.

　　Heroaredwhenheheardthejoke.听完这个笑话,他哈哈大笑.

　　sneerv.冷笑,嘲笑,指以语言、表情、和声调表示轻蔑或嘲弄.

　　Hesneeredattheofferandsaiditwastwolow.他对报价嗤之以鼻,说它太低了.

　　---------------

　　cry：为最通俗用词,指因悲伤、恐惧、绝望,甚至高兴而哭.一般多强调哭出声来.如：Onthedayofmother'sfuneral,myfathercriedrealtearsforthefirsttime.在母亲葬礼那天,父亲有生以来第一次流了泪.

　　weep：和cry极为接近,有时可交替使用,但weep较为正式,更强调小声地哭或无声的流泪.如：TheGrannyweptagainbutthistimeforjoy.老奶奶又哭了,但这次是高兴而流泪.

　　wail：意为嚎啕恸哭、痛哭,指连续大声痛哭.如：Thelittlegirlwailedeverytimehermotherwasawaywithouther.每当妈妈外出不带她时,这小女孩都要哭叫.

　　sob：指伴随着喘气、又近似叹息、抽搭着低声哭泣、抽噎、啜泣.此外,sob也可表示一边哭泣一边诉说某事,这时为及物动词.如：WhenIaskedherwhathappened,sheonlysobbed,hidingherfaceinherhand.我问她发生了什么事,她只是用手捂着脸抽泣.

　　此外,sob后面可跟上heart,oneself等词,表示哭的程度或结果.如：tosobone'sheartour哭得死去活来：tosoboneselftosleep哭着睡着了.

　　whimper：断断续续低声哭泣.用于动物时,表示发出惊恐的叫喊声.此外,whimper还可表示恐惧得要哭的样子,用颤抖的声音说话.如：Whenhecouldn'tfindhismotherinthedepartmentstore,thelittleboybegantowhimperinfright.当那个小男孩在百货商店里找不到妈妈时,吓得哭了起来.

　　sniffle：和以上几个词的区别较明显,指哭泣或感冒时抽鼻子,有时也可表示用鼻音说话或用悲哀而伪善的声调诉说.如：Icouldn'thearhimclearlyforhealwayssniffledhiswordsout.由于他总是用鼻音讲话,我听不大清楚.

　　shedtears常指伤心流泪,暗然流泪.

　　Heshedtearsofsorrow.

　　他流下了伤心的眼泪.

　　---------------