英语翻译一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈：“船长先生,我想你对河中每一处沙滩都摸得很清楚!”船长在这条号称“老人河”的大河上已经行
英语翻译
一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈：“船长先生,我想你对河中每一处沙滩都摸得很清楚!”
船长在这条号称“老人河”的大河上已经行进了很久,当然会积累不少的经验.可是他的回答却十分耐人寻味：“我对河中的沙滩并不全部清楚,因为要把全部沙滩都弄清楚,那只是浪费时间而已.”
旅客对船长的回答感到很奇怪：“什么,你说是浪费时间?假如你不知道哪里有沙滩,怎么能领航?”
船长像没有听到他的质问,又重复一遍已说过的话：“是的,弄清楚哪里有沙滩是浪费时间,我为什么要在沙滩之间摸索呢?我知道深水在哪里,不就够了吗?”
ApassengeraboardtheU.S.MississippiRiverferry,impressedbythecaptainsuperbskills,chattedwiththecaptain:"Captain,Iwouldbeassuredthatyouaresureofeverysandoftheriver!"
Captainhasbeenontheriver,knownas"OldManRiver",foralongtimealreadythisisinriverroad,ofcourse,accumulatedalotofexperience.Buthisanswerwasintriguing:"Iamtheriverisnotallclearthebeach,asshouldallthebeachesareclear,itisjustwasteoftime."
Passengersonthecaptain'sanswerwasverystrange:"What,yousayawasteoftime?Ifyoudonotknowwherethebeach,howcanpilot?"
Likethecaptaindidnothearhisquestion,thenrepeatthewordshavebeensaid:"Yes,clearthebeachwherethereisawasteoftime,whyshouldIexploredbetweenthebeach?IknowthatShamShuiPowherenotenoughyou?"