英语翻译用自己的话翻译:somethinginstephen-查字典问答网
分类选择

来自钱达源的问题

  英语翻译用自己的话翻译:somethinginstephenpearman'svoicemovedrobertfredyonecolddaytwoyearsago.pearmanhadcomeclosetofredy'scaratacrossroadinnewyorkcity,hopingtoearnsomechangebywashinghiswindshield.fredywave

  英语翻译

  用自己的话翻译:somethinginstephenpearman'svoicemovedrobertfredyonecolddaytwoyearsago.pearmanhadcomeclosetofredy'scaratacrossroadinnewyorkcity,hopingtoearnsomechangebywashinghiswindshield.fredywavedtoindicatehewasn'tinterested.

  pearmanleanedintothewindow."comeon,mister,givemeabreak.ineedajob,"hesaid.

  inthesecondsbeforetrafficstartedmovingagain,fredy,thengeneralmanageroftheberkeley-carterethotelinasburypark,newjerseyhandedpearmanabusinesscardandtoldhimtocallifhewasserious.

  "myfriendstoldmehewasjustmakingajokeaboutme,"sayspearman,anout-of-worktaxiandtruckdriver."butibelievedthathewasakindbusinessman."

  thenextday,29-year-oldpearmanappearedagainbeforefredy.fredygavehimajobandthreemealsaday,andlenthimpocketmoneywhiletraininghim.

  today,pearmanworksfulltimesettingupthehotel'smeetingrooms.inthepasttwoyears,he'sfoundanapartment,marriedandrepaidfredy'sloans.

  "there'snofutureinwashingwindshields,"sayspearman."mr.fredygavemeasecondchance,andimadethebestuseofit"

  orinarilyfredyisverycarefulwithnewyork'sstreetpeople."butpearmanseemedsohonestandopen,askingforanopportunityratherthanjustmoney,"fredysays."idon'thandmybusinesscardtojustanybody.buti'mgladihandedittopearmanthatday."

1回答
2020-02-20 20:06
我要回答
请先登录
冯波

  两年前的一个寒冷的日子,stephenpearman嗓音中的某种东西打动robertfredy.纽约市的一个十字路口,pearman走近fredy的轿车,希望通过清洗他的挡风玻璃来赚取一些钱.Fredy挥手表示他不需要服务.Pearman将头探进车窗说道“拜托了,先生,帮帮忙,我需要一个工作.”就在车子将要再次发动离去的前一秒,Fredy,来自asburyparknewjersey的berkeley-carteret饭店的慷慨的经理递给Pearman一张名片,并告诉他如果他是认真的,给他打个电话.

  “我的朋友说,这位先生仅仅是跟我开了个玩笑,”Pearman说,这位下岗的出租车及卡车司机,“但是我相信他是一位善良的商人.”

  第二天,29岁的Pearman再一次在Fready的面前出线了,Fredy给他了一份工作,以及,一日三餐,并且在培训他的期间为他提供了零用钱(津贴?这个好点吧..)

  现在,Pearman全天候的为建立饭店的会议室工作.在过去的两年内,他找到了一间公寓,结了婚,偿还了Fredy的借款.

  “花时间清洗挡风玻璃没有前途,”Pearman说,“Fredy先生给予了我第二次机会,并且,我牢牢地抓住了这个机会.”

  本来,Fredy对newyork街道上的人都十分谨慎,“但是Pearman看起来十分诚实以及真心,请求一次机会而不是金钱,”Fredy说“我并不是经我的名片随意给任何人,但是我十分高兴那一天我将我的名片给了Pearman.”

  很好的小故事,自己收益也不少.

  全是自己翻的,绝对声情并茂~!哈哈

2020-02-20 20:11:35

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •