英语翻译ThepeoplewhorunYosemiteNat-查字典问答网

来自刘三星的问题

　　英语翻译ThepeoplewhorunYosemiteNationalParkwanttomakesomechanges.Theysaytherearetoomanycarsinthepark.Sometimes,nomorepeoplecanfitintothepark.Thecars,trucks,andcamperscausemanyproblems.Thecarsmaketoomuchnoise.P

　　英语翻译

　　ThepeoplewhorunYosemiteNationalParkwanttomakesomechanges.Theysaytherearetoomanycarsinthepark.Sometimes,nomorepeoplecanfitintothepark.

　　Thecars,trucks,andcamperscausemanyproblems.Thecarsmaketoomuchnoise.Peoplecannotheareachothertalk.ThebestviewofYosemiteFallsisfromtheparkinglot.

　　Thenewplanistokeepmostcarsoutofthepark.Somepeoplecomeonlyforoneday.Theywillhavetoleavetheircarsoutsidethepark.Theywillhavetoridebusesintothepark.SomepeoplehavereservationsathotelsorcampgroundsatYosemite.Theycanbringintheircars,buttheywillhavetoleavethemintheparkinglot.

　　Thenewplanwillincluderemovingsomeroads.Itwillincluderemovingbridgesovertheriver.Itwillincludemakingnewpathsforhikingandbiking.

　　Floodslastyearhurtintheparkinmanyways.CongresswantsthepeoplewhorunYosemitetofixupthepark.ButCongressdoesnotwantYosemitelikeitwasbeforethefloods.Theywantittobebetter.

　　其中ButCongressdoesnotwantYosemitelikeitwasbeforethefloods.和ThebestviewofYosemiteFallsisfromtheparkinglot这两个句子请特别讲解下总觉得前一个句子是病句.

5回答

2020-02-20 22:58

我要回答

请先登录

卢文生

　　运营YOSEMITE国家公园的人想要做些改变了,他们说公园里的车太多了.有时,甚至无法融入更多的人.

　　汽车,卡车,还有露营的人们造成了各种各样的问题.汽车产生的噪音过大,人们连互相交谈的声音都听不到.YOSEMITE瀑布最美的景色现在来自停车场了.（我估计这一句是带有讽刺意味的）

　　新计划是把大量的车阻止在公园外.有些人只来一天,那么他们就将不得不把他们的车停在公园外了.他们将必须乘坐公交进入公园.有些人在公园预订了酒店或者露营地,这些人可以吧车开进公园,但是他们必须把车停在公园内的停车场.

　　新的计划将包括拆除拆除一些路,桥,也包括为徒步和自行车旅行者提供新的路径.

　　去年的风暴给公园造成了各种各样的损坏,国会希望公园的运营者能将公园修复,但是（同时）国会也不希望YOSEMITE国家公园像风暴前那样（这一句不是病句）,他们希望公园能更好.

2020-02-20 22:59:22

刘三星

　　ButCongressdoesnotwantYosemitelikeitwasbeforethefloods.能帮我把这句拆开分析一下吗句子成分结构什么的

2020-02-20 23:00:58

卢文生

　　这句话中，主语是Congress，doesnot是状语，谓语是want，宾语是Yosemite,而后面的likeitwasbeforethefloods是宾语的补足语，用来补充说明宾语的。

2020-02-20 23:02:43

刘三星

　　这个是wantsbdosth是吗？likeitwasbeforethefloods能再分析一下吗,感觉别扭啊，thankyou~~~还有宾语补足语不需要是一个完整的句子吗

2020-02-20 23:07:01

卢文生

　　可能这样比较好理解ButCongressdoesnotwantYosemitelike(what)itwasbeforethefloods.其中what是可以省略的，而itwasbeforethefloods是补充说明what的。再断下句，ButCongress-doesnotwantYosemite/likewhatitwas/beforethefloods.

2020-02-20 23:10:39

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读