麻烦翻译几句英文你好!我想在英文面试里说一段自我介绍.先帮我-查字典问答网
分类选择

来自钱义先的问题

  麻烦翻译几句英文你好!我想在英文面试里说一段自我介绍.先帮我看这句对吗?:Iamstudyingatshanghaijiaotonguniversity.mymajorisBusinessEnglish.工作经验,请帮我翻译一下,我只会翻字面,但是不知道

  麻烦翻译几句英文

  你好!我想在英文面试里说一段自我介绍.

  先帮我看这句对吗?:Iamstudyingatshanghaijiaotonguniversity.mymajorisBusinessEnglish.

  工作经验,请帮我翻译一下,我只会翻字面,但是不知道怎么说比较妥,请哪位帮帮我,谢谢!

  我想翻的是“我以前在市场调研行业工作过3年,善于与人沟通,有丰富的与人打交道的经验,工作积极主动.”.

  不甚感激!

1回答
2020-02-21 00:57
我要回答
请先登录
近山隆

  首先看这句话Iamstudyingatshanghaijiaotonguniversity.mymajorisBusinessEnglish.

  我改的是IamstudyinginShanghaiJiaoTongUniversitymajoringinbusinessenglish.因为上海交大是要用大写的,而商务英语不需大写,major是可以是名词也可以是动词,但你翻译的太累赘了.

  工作经验:workexperience

  我以前在市场调研行业工作过3年,善于与人沟通,有丰富的与人打交道的经验,工作积极主动.

  Ihadbeenengagedinthemarketinvestigationandstudyindustryforthreeyearsbefore.IamgoodatcommunicatingwithpeopleandIhaverichexperienceondealingwithpeople.Iampositiveinworking.

  希望能帮上你!

2020-02-21 00:58:54

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •