关于英语的一个小问题我知道always是总是的意思；usually是通常的意思.但我在新概念课文中看到课文这样写：中文：……她总是在正午吃午饭.下午,她总是会见她的朋友.……晚上,孩子们总

　　关于英语的一个小问题

　　我知道always是总是的意思；usually是通常的意思.但我在新概念课文中看到课文这样写：

　　中文：

　　……

　　她总是在正午吃午饭.

　　下午,她总是会见她的朋友.

　　……

　　晚上,孩子们总是做作业,然后去睡觉.索耶先生总是读报纸,但有时和他妻子一起看电视.

　　英文：

　　……

　　Shealwayseatsherlunchatnoon.

　　Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.

　　……

　　Atnight,

　　thechildrenalwaysdotheirhomework.

　　Thentheygotobed.

　　Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaper,

　　butsometimesheandhiswifewatchtelevision.

　　省略号也是课文.我想问下,这里的课文注释（中文）两段中的“总是”怎么每段的第一个总是都是用“always”,而第二个句子中都是用“usually”,但中文翻译都是“总是”,这两个词怎么区分呢?还是可以理解成,第一次出现“总是”时可以用"always",第二次再出现就可以用“usually”了呢?