【用英语怎么翻译“级”和“届”？我们知道，06年入学高中的孩子们可以叫做“06级学生”或者“09届学生”，那么，具体怎么简单明了地在英语翻译里体现这“级”和“届”的区别呢？希望】
用英语怎么翻译“级”和“届”？
我们知道，06年入学高中的孩子们可以叫做“06级学生”或者“09届学生”，那么，具体怎么简单明了地在英语翻译里体现这“级”和“届”的区别呢？
希望有例句哦，亲
grade级
period届
“级”和“届”其实表达的意思是一样的，在英语中用“grade"表示“级”；用"-th"表示“届”-为数字如thesixthOlympicgames第六届奥林匹克运动会
一般不需要直译的可以在人名后加（whograduatedin2099）或者是（classof2088)
若是后面还接着人名就可以省略的表示一下如Tim（whograduatedin2099）
Tom(2077)
classof2006表示2006级
但是“届”，英语中没有相应的说法，因为概念上是不一样的。国外大学不像国内的，分好班，然后4年后大家一起毕业。国外每个人毕业的时间都是不同的，基本上比如开学时候这个专业100人，4年之后就毕业的，30个左右就不错了，所以国外不按毕业时间来区分学生。
希望可以帮到你~
undergraduatesenrolledin2007-07级-07年入学graduatesin2007-07届-07年毕业07levelstudents07级学生07levelstudents07届学生07