来自孙大中的问题
父母对孩子们的行为有很大的影响.翻译英语
父母对孩子们的行为有很大的影响.翻译英语
3回答
2020-02-20 22:36
我要回答
请先登录
孙雨耕
个人以为楼上这些都是中式英语,因为你这句话实质上的意思是说父母（的行为）对孩子的行为有很大的影响.所以主语用parents显然都是不合理的.
直接字面意思翻译个人觉得比较合理的是Whatparentsdohasagreatimpactontheirchildren'sbehavior.
或者直接说Parentsshouldtakeresponsibilityforchildren'sbehavior.即父母应当对孩子的行为负责.看语境选择吧.
2020-02-20 22:36:57
孙大中
能否用haveagreateffect造句？
2020-02-20 22:38:23
孙雨耕
Whatparentsdohasagreateffectontheirchildren'sbehavior.
2020-02-20 22:40:34
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【非匀速圆周运动怎么运动了?】
- 诗歌:给予是快乐的群星把光明送给夜空中为什么说给予是快乐的
- 草原的阅读短文题,小溪
- 4.Weneedsomeonereally_______whocanorganizetheofficeandmakeitrunsmoothly.A)crucialB)realisticC)essentialD)efficient
- 英语(强人)请进初二英语单词练习根据首字母填空1.whenyoufinishschool,youhaveyourg()2.wewerefilledwithg()whenweheardofhisdeath3.childrenmustwashtheirclothest()4.didyouc()thebestone?wehavenotime5.Ih
- 如图所示，物体m放在斜面上静止，现用水平力F推物体，使F由零逐渐增加而物体m仍保持静止，则（）A.物体和斜面间的最大静摩擦力逐渐增加B.物体受到的静摩擦力逐渐增加C.物体所
- 夏洛的网读后感200字
- 阅读下面的文字，完成后面问题。夜读周庄许阳白天的周庄太喧闹，太嘈杂，成了一个拥满赶集人的商业街。就像一个大家闺秀，养在深闺人未识时是那样的贞淑娴静，一
- .一质量为m的物体放在倾角为θ的斜面上,如果物体能沿斜面匀速下滑,则物体与斜面间的动摩擦因数为______.一质量为m的物体放在倾角为θ的斜面上，如果物体能沿斜面匀速下滑，则物体与斜面
- 2006年8月，冥王星被宣布逐出行星家族．目前其地表组成还不太清楚，科学家估计：其地表上光亮的部分可能覆盖着一些固体氮、CO以及少量的固体CH4等碳氢化合物．下列有关说法不正确的是
- 质量为m的物体置于倾角为a的斜面体上,物体和斜面体间的动摩擦因数为u,在外力作用下斜面体以加速度a向左做匀加速直线运动,运动过程中物体与斜面之间保持相对静止.答案说当加速度a=gtana
- 【稻草人之鲤鱼的遇险的读后感200字】
- 如图所示，一物体以初速度v冲上倾角为37°斜面，最后又沿斜面下滑回原位置，已知物体冲上斜面和滑下到最初位置所用的时间之比为1：2，则物体与斜面间的动摩擦因数为______．
- 【________youwantmetofireyou,Isuggestyoustopwearingsportclothesatoffice.A.UnlessB.IfC.SinceD.Until】
- 1,一卷铜线的质量是26.7Kg,横截面积1mm²,求这卷铜线的总长度是多少米?（铜的密度是8.9×10³kg/m³)2,一空玻璃瓶装满水的总质量为32g,装满酒精的总质量为29g,求空玻璃瓶的质量和容积?（
- 为什么苏轼既能成为擅长诗文又擅长绘画书法,具有多方面才能的文学艺术家?在大力推行素质教育的今天,你在提高自己综合素质方面做了哪些努力?你才懒呢，我们老师要我们上网查资料，你
- 下列关于长颈鹿长颈性状形成原因原描述，符合达尔文自然选择学说的是（）A.为吃到高处树叶不断伸长颈子形成的B.上帝创造的C.自然选择的结果D.是变异的结果，与遗传无关
- Whenwesawhisface,weknew___wasbad.怎么回答Whenwesawhisface,weknew___wasbad.A.somenewsB.anewsC.thenewsD.news为什么不选A我觉得A也可以表示：当我们看到他的脸,明白有坏消息这里的some可以不指“一
- 求一句把听觉转化成视觉或嗅觉的句子,让音乐变得生动,急,
- 【这两道英语填空题能不能填这个?thebuildingis(）tothebank.答案是opposite,可以填across吗?用法有什么区别?beijinghasalotmore()thansydney.答案是inhabitant,可以填resident吗?这两个】
- 推荐一本有关英语的书主要是写信方面,我想看看那些格式和用语是怎样的.
- 英语单词（形容词）填空如a___omei_d__cr___b_es_______larst_____gen___nt__g
- 【匀速圆周运动…究竟有何特点】
- 【1.Themoreyouarereadit,the___________you'llfeel.(interest)2.Themoreyouarereadit,the___________you'llfealit.(interest)3.Theboywho________(wear)________(sport)clotheslooks______(sport)thanone_______(wear)asweater.4.Hissudden______】
- 生物变异由（）控制
- 将一杯质量为500g、温度为5℃的冷水和一杯质量为100g、温度为65℃的热水倒在一起,混合后的温度最高是多少?要求：格式正确,要让我能看得懂.
- 校庆50周年文章
- 【Themusicis{}.Ilikeit.A.boringB.relaxingC.goodD.difficult选哪个比较好,我是选C,】
- 【贝乐英语上课一个班是几个孩子】
- 解放思想”的含义是