英语翻译帮我翻译一段面试用的自我介绍,不要在线自动翻译,要求-查字典问答网
分类选择

来自李明君的问题

  英语翻译帮我翻译一段面试用的自我介绍,不要在线自动翻译,要求简单流畅,语法准确,重点地方富有感情,我的家乡是山东省日照市,一个美丽的海滨城市.我在这里生活了接近20年,我非常热爱我

  英语翻译

  帮我翻译一段面试用的自我介绍,不要在线自动翻译,要求简单流畅,语法准确,重点地方富有感情,

  我的家乡是山东省日照市,一个美丽的海滨城市.我在这里生活了接近20年,我非常热爱我的家乡,但我也对远方充满了期待.

  从小我就对蓝天充满了好奇心,我总是幻想着驾驶一架飞机飞上天空,远离地表,接近云彩,俯瞰山和水(大好河山).

  今天我有一个机会让这个梦想成为今后的(为之奋斗的)事业,那就是成为深圳航空的一名飞行员,我知道这并不是一件容易的事情,现在的我距离一名真正的飞行员很有很长的一段距离,但是我愿意为这个目标付出一切.

  -----------前面的结束了-----------

  goodmorning,i'mgladtobehereforthisinterview,nowletmeintroducemyself,mynameisMaJi,22yearsoldnow,igraduatedfrom...injuly.2014.

  myfamilyincludmyfatherandmother,i'manonlychild,weloveeachotherverymuch,myfatherhaveastonefactory,andmymotherstayinsideallthetime,sheisahousewife,ihaveaveryhappyfamily.

  下面的怎么翻译:

  我享受这份工作,而不用再为我要做什么工作而苦恼(whatshouldiworkingfor)而苦恼;我对即将到来的工作充满了热情。

4回答
2020-02-21 00:18
我要回答
请先登录
罗建维

  MyhometownisRizhaoCity,ShandongProvince,abeautifulcitybytheseaside.I'vebeenhereforalmost20years.Ilovemyhometownverymuchwhilelookingforwardtofutureadventuresinthedistance.

  I'vebeencuriousabouttheblueskysinceIwasalittleboy.Ialwaysdreamedtoflyaplaneuptothesky,farabovetheground,closetotheclouds,lookingdownatthemarvelousmountainsandrivers.

  TodayIhavegotanopportunitytomakethisdreammylifelongcareer,thatis,tobecomeapilotinShenzhenAirlines.Iknowthisisnoteasy.IstillhavealongwaytogobeforeI'marealpilotbutIwouldlovetogoalloutforthisgoal.

2020-02-21 00:23:17
罗建维

  thatis=thatistosay,是个常用表达法,意思是“即,也就是说,”解释前面的某个词。

  所以在这里的正确的。相当于:

  TodayIhavegotanopportunitytomakethisdreammylifelongcareer,thatistosay,IhavegotanopportunitytobecomeapilotinShenzhenAirlines.

2020-02-21 00:27:48
罗建维

  makesomethingsomething让某事成为某事

  这里的dream是名词

  makethisdreammylifelongcareer。让这个梦想成为我的终身职业。不用加become

  Hemademeanidiot.

  他让我成了个傻子(就是他让我显得很愚蠢)。

  Theymadethecountryagreatplacetolivein.

  他们让这个国家成为一个非常适合生活的地方。

2020-02-21 00:31:44
罗建维

  后加的那段英语基本上合格,适当调整一下可以更地道:

  Goodmorning.I'mexcitedbutalsoabitnervousaswelltobehereforthisinterview.(我兴奋但却有点小小的紧张。这种描述很真实。比你干巴巴说一句人人都会说的I'mgladtobehere要有特点。并且这样的开场白会让面试官会心一笑。如果你真的紧张,他们反而会安慰你。所以这种说法很讨巧。能帮你一开始就获得好感)。那句letmeintroducemyself实在是纯属废话,可以省略。MynameisMaJi.I'm22yearsold.Igraduatedfrom...inJuly2014.

  Therearethreepeopleinmyfamily,myfather,mymotherandme.(后面我是独生子就不用提了。三口之家,很明显我是独生子)。Weloveeachotherverymuch.Myfatherisrunningastonefactory.后面那句话mymotherstayinsideallthetime是病句。如果你要说我妈妈全职在家呆着。应该是Mymotherisafull-timehousewife.Welivehappilytogether.(这句话比你Ihaveaveryhappyfamily要地道。童话里,都是说,从此,王子和公主幸福滴生活在一起。Theylivehappilytogether)

2020-02-21 00:33:42

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •