【麻烦帮我检查一下英语的错误吧修改前、2.Thisstude-查字典问答网

来自黄辉扬的问题

　　【麻烦帮我检查一下英语的错误吧修改前、2.Thisstudentrespectsteachersinschool,andshealwaysbowstoteacherstoshowherrespect.Inclass,sheishighlypraisedandsupportedbyteachersandstudents.Sheisachildalwayswearingb】

　　麻烦帮我检查一下英语的错误吧

　　修改前

　　、2.Thisstudentrespectsteachersinschool,andshealwaysbowstoteacherstoshowherrespect.Inclass,sheishighlypraisedandsupportedbyteachersandstudents.

　　Sheisachildalwayswearingbrightsmiles,infectingpeoplearoundher.Shehasinnocent,optimistic,steady,generouscharacters,andactivelyparticipatesingroupactivities.

　　Inschoollife,shecherishesclasshonor,andsheisalwaysreadytoassisttheotherstudentstosolvetheproblems,humblyacceptingteacher'spointsandbeingpraisedbytheteachersandstudents.

1回答

2020-02-20 17:54

我要回答

请先登录

董锋

　　2.xxxrespectsteachersinschool;shealwaysgreetsteacherswithbows.Shebringspositiveinfluencestopeoplearoundherwithherbrightnever-fadingsmiles.Sheactivelyparticipatesingroupactivities,cherishesclasshonor,andisalwaysreadytoassisttheotherstudentswiththeirproblems.Sheacceptspraisesfromtheteachersandstudentswithmodesty.xxxisastudentwithoutstandingtraitssuchasoptimism,generosity,steadiness,andsoon.

　　原文其实没有什么明显的语法错误,但语言显得生硬,结构也有些零乱.

　　做了较大修改,看看这样语言是否简洁些,行文是否紧凑流畅些?

　　另外,除了形容幼童,innocent不宜作为褒义词使用.因为已有多个形容词了,我便将其直接删除了.

　　还有,文中的xxx请改为该学生的姓名.如果是用于极正式的场合,除第一次提到时用全句外,后面可只用姓.如果不是非常正式的,可以只用名.不用每次都写全名.英语中几乎见不到用“thisstudent”的.

2020-02-20 17:57:53

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读