来自姜军银的问题
【唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息.问女何所思?（怎样翻译成英语）】
唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息.问女何所思?（怎样翻译成英语）
5回答
2020-02-20 19:04
我要回答
请先登录
高新
[翻译]Complexchirpchirp,Mulanwhenweavingfamilies.Youdon'theartheshuttle'ssound,butthesmelloffemalesigh.Whenaskedwhatshehadthought?大概就是这样的吧,不太确定哦!
2020-02-20 19:06:33
姜军银
百度翻译的
2020-02-20 19:07:15
高新
对哦，因为貌似中国诗词很少可以被外国人翻译成英语滴哦，不知道你要翻译这个干吗涅？
2020-02-20 19:09:46
姜军银
我只是请教一下英语高手这能不能翻译
2020-02-20 19:12:23
高新
应该是不能
2020-02-20 19:14:12
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 英语四级与专四有啥不同?
- 【成人可以参加英语四级考么?我是一个英语爱好者不上学了就是想把英语弄好对自己以后有帮助谁能帮帮我我应该怎么做真诚的谢谢能给予帮助者】
- 2011年CET4作文题目：Onlineshopping.1、人们把网上购物看作是一种时尚.2、网上购物既有好处又有坏处.3、你的看法.（提供的是大致意思）这个不是问题,而是2011年6月四级真题.请不用回
- 【求英语四级作文Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopic:myviewonexamiations.youshouldweiteabout100wordsandyoushouldbaseyourcompositionontheoutline(giveninChinese)belowandw】
- 【急用不一样的你作文】
- 【请问大专生可以考英语四级吗】
- 有没有人预测2010年CET4的作文题我在河北石家庄市我今年6.19CET4,每年都有预测的作文题我想知道今年的预测题是什么?请有关人士帮忙!
- 【英语翻译本人也是英语四级,专业英语要翻译,奈何谷歌、有道等翻译得词不达意,牵强的多,故求有英语方面绝对优势的朋友翻译翻译,只有几百个单词,临表无言,感激不尽.中译英：说到人力资】
- 英语英语CET4大学英语长难句.youshouldknowbette英语英语CET4大学英语长难句.youshouldknowbetterthantotakePam’swordsforanything.如何理解这个句子?结和句子语境详细分析,这是个什么句型?英语
- 大学英语四级cet4相当于全国公共英语pets几级?
- cet4作文例文
- 求高手帮我修改这篇英语作文（CET4）顺便打一下分数1、各大学开设了各种各样的选修课2、学生因为各种原因选择了不同的选修课3、以你自己为例……WhatElectivestoChooseNowadays,therearevari
- 08年6月CET4哪位大虾帮我算下分,看看能不能有426?我听力前面25个对17个,后面听写,耳机有问题,基本上算没做快速阅读7个对3个后面3个填空不完整选词填空10个对9个仔细阅读10个对8个完型20个
- 新CET4换算成百分制是怎样算分的?比如,阅读、完型题每题多少分这样.可是综合有25题（完型20+翻译5题）怎么会是十分？
- 【2009年12月的CET-4中的听力第14题,为什么是选择B啊?Woman:IneedtotalktosomeonewhoknowsBaltimorewell.I'mtoldyoulivedthere.Man:Oh,butIwasreallyyoungatthetime.Question:Whatdoesthemanmean?A.HemovedtoBaltimorewhenh】
- CET4"mailorder"catalogs,orsendingapurchaseordertosupplier__68__fax.选with还是via,请详细地说明理由。
- 照片求改底和规格大小,英语四级报名要求.144*192像数15至20kb.
- 【求写两篇英语作文,水平达到CET-4即可.一、依照下列要求写一篇不少于150字的作文;1、列举中西节日类型2、你的观点3、列举支持你的观点WhichHolidaystoCelebrate,theChineseorWestern?二、依照下列】
- CET4的每道题目的评分标准是怎样的?
- 【大学英语四级听力是英式英语还是美式英语?】
- 作文,我真希望什么,
- 【英语四级作文,帮我看看哪里错的和要改进的呗（我英语不咋地）,嘻嘻……WhatElectivestoChooseThecollegeisthemostimportantstationinourlife!Inthecollege,weneedtouseallkindsofknowledgetoenrichus!So,cho】
- 这是我练习的一篇英语四级作文题目,请朋友们帮我改正错误,进行写作指点.RecreationalActivities要求：1）娱乐活动多种多样2）娱乐活动可以使人们受益3）作为大学生,我认为...Nowdays,thereexists
- 【求高手帮我修改这篇英语作文（CET4）顺便打一下分数1.一次性塑料袋曾被广泛使用；2.使用一次性塑料袋带来的问题；3.限制使用一次性塑料袋的意义.LimitingtheuseofdisposableplasticbagsDisposabl】
- 英语四级考试好过么?MomandDad,Hello.Theinitiallettertoyou,reallydonotknowwheretostart.EversinceIcametothisworld,hasalwaysbeencarefultotakecareofyoubeforetheycangrowup,really,Ithankyouforyourgiveneverything
- 请英语高手帮我点评一下我的这篇英语四级作文.1有些人认为某些数字会带来好运2也有些人认为数字与运气无关3试说明自己的看法Fromtheancienttimestothepresent,therearesomepeoplethinkthatthen
- 【大学英语四级主要考什么,需做那些准备?】
- 我没什么英语基础现在想考英语四级要什么学才能过呀?要学什么课程什么什么的。方法。什么的我想从头开始学
- 请帮忙查下我的09年CET-4成绩,准考证号是：441130091106320
- CET-4和TEM-4的区别本质上有什么区别.试题类型还有难易程度