根据语境不同beyond有不同的法语对应词,主要的是介词

　　总结有这几种：au-delàde/del'autrecôtéde/dépasser/au-dessusde/horsde/très...pour*/êtreplusque/outre*/endehorsde/àpart

　　A.1

　　onthefarsideof(border,city,limits,region...)

　　enfrançais:au-delàde/del'autrecôtéde

　　ex:beyondthecitywalls=del'autrecôté/au-delàdesmursdelaville

　　A.2

　　afteracertainpointintime

　　enfrançais:au-delàde

　　ex:wellbeyondmidnight=bienau-delàdeminuit

　　togobeyondadeadline=dépasserundélai

　　A.3

　　outsidetherangeof

　　enfrançais:au-delàde/au-dessusde/horsde/très...pour*

　　ex:beyondone'smeans/strength=au-dessusdesesmoyens/forces

　　beyondallhope/expectation=au-delàdetouteespérance/attente

　　beyondone'scontrol=horsdesoncontrôle

　　tobewisebeyondone'syears=êtretrèsmûrpoursonâge

　　A.4

　　furtherthan

　　enfrançais:au-delàde/êtreplusque/outre*

　　ex:tolookbeyondsth.=voirau-delàdeqqch.

　　tomovebeyondsth.=passeroutreqqch.

　　togobeyondbeing=êtrebienplusque

　　A.5

　　toomuchfor,above

　　enfrançais:au-delàde/dépasser

　　ex:tobeyondsb'sability/competence=êtreau-dessusdesdeqqn.

　　it'sbeyondme!=çamedépasse!

　　A.6

　　otherthan

　　enfrançais:endehorsde/àpart

　　ex:beyondthatthere'snotmuchonecando=endehorsdecelailn'yapasgrand-choseàfaire

　　有一种名次形式

　　thebeyond=l'au-delà

　　完毕