Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

　　Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!

　　Mrs.Brown:It'snouse,mylittledogcan'tread.

　　我的狗不识字

　　布朗夫人：哦,

　　亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了!

　　史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊!

　　布朗夫人：没有用的,我的小狗不认识字.”

　　GoodBoy

　　LittleRobertaskedhismotherfortwocents."Whatdidyoudowith

　　themoneyIgaveyouyesterday?"

　　"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

　　"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocents

　　more.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"

　　"Sheistheonewhosellsthecandy."

　　好孩子

　　小罗伯特向妈妈要两分钱.

　　“昨天给你的钱干什么了?”

　　“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说.

　　“你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说.“再给你两分钱.可你为什么对那位老

　　太太那么感兴趣呢?”

　　“她是个卖糖果的.”

　　ThePerfectSon.

　　A:Ihavetheperfectson.

　　B:Doeshesmoke?

　　A:No,hedoesn't.

　　B:Doeshedrinkwhiskey?

　　A:No,hedoesn't.

　　B:Doesheevercomehomelate?

　　A:No,hedoesn't.

　　B:Iguessyoureallydohavetheperfectson.Howoldishe?

　　A:HewillbesixmonthsoldnextWednesday.

　　完美儿子

　　A:我有一个很完美的儿子.

　　B:他抽烟吗?

　　A:不抽.

　　B:他喝威士忌酒吗?

　　A:不喝.

　　B:他会不会很晚回家?

　　B:我想你确实有一个完美儿子.那他多大了?

　　A:下个星期三就满6个月了.

　　TheyaredirectlyfromAmerica

　　NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutofpatience.

　　Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica."

　　它们是从美国直接带来的

　　一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久,到一家市银行存女儿送给她的美元.在银行柜台,银行职员认真检查了每一张钞票,看是否有假.

　　这种做法让老妇人很不耐烦,最后实在忍耐不住说：“相信我,先生,也请你相信这些钞票.这都是真正的美元,它们是从美国直接带来的.”

　　Bringmethewinner

　　--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

　　--I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.

　　--Well,bringmethewinnerthen.

　　给我那个打赢的吧

　　--服务员,

　　这个龙虾只有一只爪.

　　--对不起,先生,这只肯定打过架了.

　　--哦,那给我那个打赢的吧

　　Drunk

　　Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

　　"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

　　醉酒

　　一天,父亲与小儿子一道回家.这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄,老是有提不完的问题.他向父亲发问道：“爸爸,”“唔,孩子,”父亲回答说,“你瞧那儿站着两个警察.如果我把他们看成了四个,那么我就算醉了.”“可是,爸爸,”孩子说,“那儿只有一个警察呀!”

　　Hospitality

　　Thehostessapologizedtoherunexpectedguestforservinganapple-piewithoutanycheese.Thelittleboyofthefamilylefttheroomquietlyforamomentandreturnedwithapieceofcheesewhichhelaidontheguest'splate.Thevisitorsmiled,putthecheeseintohismouthandthensaid:"Youmusthavebettereyesthanyourmother,sonny.Wheredidyoufindthecheese?""Intherat-trap,sir,"replied