lastyear,Iwasinvitedtoattendaparty……跪求一篇翻译!急啊.就是这篇.请各位元老们帮帮忙~~~Lastyear,Iwasinvitedtoattendapartyfor“Tuesday’sChild”,anorganizationthathelpschildrenwiththeAIDSvirus.Iwas
lastyear,Iwasinvitedtoattendaparty……跪求一篇翻译!急啊.
就是这篇.请各位元老们帮帮忙~~~
Lastyear,Iwasinvitedtoattendapartyfor“Tuesday’sChild”,anorganizationthathelpschildrenwiththeAIDSvirus.IwasaskedtoattendbecauseIamonaTVshow.IwenttherebecauseIcare.
Attheparty,theyhadallkindsofsmallrooms.Igotintoaspecialone.Inthisroom,anyonecouldpaintasquare.Theygaveeveryonepaintsinbright,beautifulcoloursandaskedthekidstopaintsomethingbeautiful.AsIlookedaroundatallthesquares,Isawthepictureswereallbright,exceptone.
Theboysittingnexttomewaspaintingaheart,butitwasdark,empty,andlifeless.Itlackedthebrightcoloursthatotherchildrenused.
AtfirstIthoughtmaybehetooktheonlypaintthatwasleftanditjusthappenedtobedark.ButwhenIaskedhimaboutit,hesaidhisheartwasthatcolourbecausehisownheartfeltdark.Iaskedhimwhyandhetoldmethathewasverysickandhismotherwasverysick,too.Hesaidthathissicknesswasnotevergoingtogetbetterandneitherwashismother’s.Helookedstraightintomyeyesandsaid,“Thereisnothinganyonecandotohelp.”
ItoldhimIwassorrythathewassickandIcouldcertainlyunderstandwhyhewassosad.Icouldevenunderstandwhyhehadmadehisheartadarkcolour.ButItoldhimthatitisn’ttruethatthereisnothinganyonecandotohelp.Otherpeoplemaynotmakehimorhismotherbetterbutwecandothingslikegivinghimorherhugs.ThenIhuggedhimforalongtime.IthoughtmyownheartwouldburstwiththeloveIfeltforthissweetlittleboy.Afterthat,Iaskedhimifhefeltanybetter.Hesaidhedid,buthewasstillsickandnothingwouldchangethat.Iwalkedawayfeelingsad.
AsIwasgettingreadytoheadhome,Ifeltatugonmyjacket.Iturnedaroundandthelittleboywasstandingtherewithasmileonhisface.Hetoldme,“Myheartischangingcolours.Itisgettingbrighter.Ithinkthosehugsreallywork.”
Onmywayhome,Ifeltmyownhearthadchangedtoabrightercolour.