哪个成功率高低不好说，毕竟是你自己要学习，还是考北外翻译方向吧。

　　看自己的喜好吧，偏好于哪方面。自己喜欢才是最重要的

　　怎么说，成功率是相对的，在复习的时候，努力得多，方法对了，应考时状态好些，这些都是影响上线率的，成功不成功首先得战胜自己呀。专业的话，建议选择自己喜欢的，家人的意见最多只能是参考，最终的决定权是你自己，别忘了是自己在考研，谁也代替不了你。