英语翻译内容如下：您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子.几天前我父亲给与您通过电话.如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问
英语翻译
内容如下：您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子.几天前我父亲给与您通过电话.如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问题.如果您现在方便,请回复短信,我将打电话给您.
本人对自己的英语实在没有自信,请务必翻译准确,这条短信对我真的非常非常非常重要）
PS：我不太会和人打交道,所以不太会说话,也请帮我看看上面的中文说的是否得体.总感觉有点不自在.
分不是问题,要是能帮我这个忙给多少分都行.
发短信啊?那就不要太罗嗦.
DearMr.XXX(你亲戚的名字）,I'mXXX,thegrandsonofXXXandthesonofXX(建议你说你亲戚认识的一个人就可以了.爷爷的孙子,或者爸爸的儿子,不要重复）,Myfathercalledyouyesterday(如果是上周一就说lastMon.）.I'vesomequestionsaboutstudyoverseas(如果在美国的话,就直接说intheUSA,如果是泛指海外学习的话,就用overseas）MayIcallyouforsomeadvise,whenyouareconvenient?Thankyou!
完整的：
DearMr.XXX!I'mXXX,thesonofXXX.MyfathercalledyoulastMon.I'vesomequestionsaboutstudyintheUSA.MayIcallyouforsomeadvise,whenyouareconvenient?Thankyou!
最后的thankyou可加可不加,最好等对方回复以后再谢谢
你这个回答太好了，我也觉得短信越精简越好。再请问一个问题，这个亲戚是我爸爸的表哥，我应该称呼他什么呢？他的名字我还不知道。还有我名字叫张三，是不是英文就写成SanZhang？
用uncle就可以了，老外不分堂亲，表亲。姓知道吗？不知道也没关系。你的名字如果是张三的话，可以直接写，I'mSan,thesonofXXX就可以了。没必要写姓。如果你坚持要写姓的话，就是你说的那种写法。但是你父亲的名字要写全称
再问您最后最后一个问题，我还和他不熟悉，Dearuncle是不是太肉麻了，还是老外不看这个，这就是一种格式。加上好还是不加好！如果说出国留学用goabroadforfurthereducation是不是比studyoverseas正式？
用Dearuncle，尊称。studyoverseas就可以了，Iplantofurthermystudyoverseas.你说的那个是中国式的表达