根据语法和语感来判断,个人感觉是driveyourlonlinessaway比较好些,takesthaway把什么带走,比如takethepainaway,有止疼的意思,一般来说,takesthaway把什么东西带走或拿走,含有一种主动的意味,而drivesthaway一般是被迫离开,强迫拿走等意思,含有被动的意味.

　　亲可以具体看下takeaway与driveaway（第3条）以下词意,就可判断.

　　takeaway

　　1.带走；拿走；夺走：

　　Takeawaytheglassesandthetray.

　　把这些玻璃杯和托盘拿走.

　　2.拆去；移去；拿掉：

　　Isuggestyoutakethefrontporchaway.

　　我建议你把前门廊拆掉.

　　3.使离开,使离去：

　　SomeurgentbusinesstookmeawayfromShanghai.

　　有些紧急事务使我离开上海.

　　Thepoorparentshadtotaketheirsonawayfromschool.

　　穷困的父母不得不让儿子辍学.

　　4.剥夺：

　　totakecapitalgainsaway

　　剥夺资本收益

　　5.除去；使消失；解除(病痛等)：

　　Canthesetabletstakethepainaway?

　　这些药片能止痛吗?

　　6.【数学】减,减去：

　　38takeaway8leaves30.

　　38减去8剩30.

　　7.减损；贬低；损害名誉(与from

　　连用)：

　　Nothingtookawayfromthebeautyofthescenery.

　　什么也减损不了这景色的美.

　　Hisroughbehaviourtookawayfromhisreputation.

　　他的粗野行为有损他的声誉.

　　8.(饭后)收拾桌子：

　　Youtakeawayafterdinner.

　　饭后你来收拾桌子.

　　9.

　　[英国英语]将(餐馆中的熟菜等)买回家食用(或买出外吃)；吃外卖：

　　I'dlikeacheeseburgertotakeaway,please.

　　劳驾,我想买走一个干酪汉堡包.

　　driveaway

　　1.驱车离开,把(汽车)开走：

　　Hedroveawayinacar.

　　他驾车走了.

　　2.开(或驾)车送走：

　　Hedrovehisvisitoraway.

　　他开车送走了客人.

　　3.驱逐；驱散；赶走：

　　Let'sbemerryanddrivecaresaway.

　　让我们尽情作乐,驱散心里的一切忧虑吧.

　　Thepolicedrovethepeopleawayfromthespot.

　　警察把人群赶离现场.

　　4.以…速度驶离：

　　Hedroveawayathighspeed.

　　他开快车走了.