Rentalcontract

　　Landlord(PartyA):__________years__month__dayofbirth

　　Tenant(PartyB):__________years__month__dayofbirth,passportnumber:______

　　PartyAandBhavebothagreethefollowinghousingtenancymatters:

　　1)PartyArentstoPartyBadwellinglocatedat26RiceRD.Winnipeg,MBforresidentialuse,leasedatefor___years__month__daystoAugust3,2014.Aftertheexpiryofthelease,ifPartyBwishestocontinuetolease,PartyBshallbeonemonthaheadproposetoPartyA,PartyAshouldreplywithin3daysafterreceivetherequestfromPartyB.IfPartyAagreestocontinuetolease,thenrenewtheleasecontract.Underthesameconditions,PartyBhastheprioritytoleaserights.

　　2)Themonthlyrentoftheroom_____Canadiandollars,permonth.Iwillbesettleonthebeginningofeachmonth,PartyBshallpaythefullmonth'srent.

　　3)IntheleaseperiodofPartyB,water,electricity,heatingcosts,unlimitednetworkfeesarepaybyPartyA.

　　4)PartyBarenotfreetodamagedhousingfacilities,ifneededanyrenovationorreconstruction,firstmustgetpermissionfromPartyAandPartyBhastoassumetheresponsibilityofrenovationcosts.Endofthelease,PartyBshallrestoretheoriginalhousingfacilities.

　　5)BeforePartyBendedthelease,PartyAneedstochecktheroom,ifnothingchangeordamage,PartyAshouldreturetheoriginalamountofdeposittoPartyB.

　　6)Intheleaseperiod,PartyBshallnotterminatethecontract,ifPartyBterminatethecontractforcibly,thedepositwillnotbereturned.

　　7)Ofanydispute,PartyAandBshouldsettledthroughfriendlyconsultations.Ifnegotiationfails,drewfromthelocallawyerorcourtforarbitration.

　　8)PartyBshallnotkeeppetsinthehouse,cannotsmoke,cannotbringothersintotheaddressforovernight.

　　9)ThiscontracthastwocopiesandwithbilingualwhichisChineseandEnglish.BothPartyAandBhasoneofthecopies,itiseffectivesinthedateofsignatureofbothparties.

　　PartyA(Signature):____________PartyB(signature):____________

　　__________years__month__day

　　第一次翻译这么多东西,可能会有些小错误,