【英语翻译（这首歌）给你←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,-查字典问答网

来自刘格林的问题

　　【英语翻译（这首歌）给你←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的：给“和你的妻子,你的女儿愿你们在天堂安息愿这首歌送你们远行再会】

　　英语翻译

　　（这首歌）给你←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的：给“

　　和你的妻子,你的女儿

　　愿你们在天堂安息

　　愿这首歌送你们远行

　　再会

1回答

2020-02-20 14:08

我要回答

请先登录

欧卫斌

　　按我的理解是三个人都去世了.

　　Fürdich,deineFrauunddeineTochter,

　　mitdiesemLied,

　　lassteuchruheninFrieden.

　　AufWiedersehen.(如果想亲切一点可以用Servus.)

　　按我的理解"安息"和"远行"这里用在一起有点互斥,所以我翻的是"伴着这首歌,愿你们安息."

2020-02-20 14:10:27