whatareyouupto有很多意思,你问的问题要具体看你的语境.

　　有时候我们想表达‘你正在作什么啊?’通常会说"Whatareyoudoing?"但其实在西方国家大家平时聊天更倾向于用,"Whatareyouupto?"假设你在办公室里,你想找人八卦,所以问同事,"Inthemiddleofsomething?"（你正在忙吗?）他回答,"Kindof."(算是吧.)这时你可以继续追问"Whatareyouupto?"(那你在忙什么啊?)

　　另外有时候朋友好久不见了"Whatareyouupto?"意思就是问你最近在作什么啊?

　　有时候"Whatareyouupto?"指的虽然还是"Whatareyoudoing?"但它却是‘你在搞什么鬼啊?’的意思喔!例如当你看到别人在乱翻你的东西,你就可以责问他,"Hey,whatareyouupto?"也就是骂他‘你在搞什么鬼啊?’.或是像电影Blow里毒贩的老爸骂他的儿子,"Iknowwhatyouareupto."(我知道你在干些什么勾当.)

　　例如朋友告诉你他正在写论文,你就可以问他,"Whatareyouupto?"(进展的如何了),而他的回答可能是,"IamwritingChapter3now."我现在正在写第三章呢.