英语翻译IF如果（2008、11、29）IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetire

　　英语翻译

　　IF如果（2008、11、29）

　　Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou

　　Arelosingtheirsandblamingitonyou;

　　Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,

　　Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;

　　Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,

　　Orbeingliedabout,don'tdealinlies,

　　Orbeinghated,don'tgivewaytohating,

　　Andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise;

　　Ifyoucandream---andnotmakedreamsyourmaster;

　　Ifyucanthink---andnotmakethoughtsyouraim;

　　IfyucanmeetwithTrimphandDisaster

　　Andtreatthosetwoimpostorsjustthesame;

　　Ifyoucanbearknavestomakeatrapforfools,

　　Orwatchthethingsyougaveyourlifeto,broken,

　　Andstoopandbuild'emupwithworn-outtools;

　　Ifyoucanmakeoneheapofallyourwinnings

　　Andriskitononeturnofpich-and-toss,

　　Andlose,andstartagainatyourbeginnings

　　Andneverbreathawordaboutyourloss;

　　Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew

　　Toserveyourturnlongaftertheyaregone,

　　Andsoholdonwhenthereisnothinginyou

　　ExcepttheWillwhichsaystothem:"Holdon!"

　　Ifyoucantalkwithcrowdsandkeepyourvirtue,

　　OrwalkwithKings--norlosethecommontouch,

　　Ifneitherfoesnorlovingfriedscanhurtyou,

　　Ifallmencourtwithyou,butnonetoomuch;

　　Ifyoucanfilltheunforgivingminute

　　Withsixtyseconds'worthofdistancerun,

　　YoursistheEarthandeverythingthat'sinit,

　　And--whichismore--you'llbeaMan,myson!