英语翻译IwastellingmyboySonnythestoryofthehare(兔子)andthetortoise(乌龟).AttheendIsaid,“Son,remember:Beslowandsteady(镇定的),andthatwillwintherace.Don’tyouthinkthere’ssomethingtolearnfromthetorto

　　英语翻译

　　IwastellingmyboySonnythestoryofthehare(兔子)andthetortoise(乌龟).AttheendIsaid,“Son,remember:Beslowandsteady(镇定的),andthatwillwintherace.Don’tyouthinkthere’ssomethingtolearnfromthetortoise?”

　　Sonnyopenedhiseyeswide,“DoyoumeannexttimewhenI’menteringforthe60-metreraceIshouldwishthatBilly,TonyandSandywouldallfallasleephalfway?”

　　Iwasshocked,“Butthetortoisedidn’twishthattheharewouldfallasleep!”

　　“Hemusthavewishedthat,”Sonnysaid,“Otherwisehowcouldhebesofoolishastoracewiththehare?Heknewverywellthehareranahundredtimesfasterthanhehimselfdid.”

　　“Hedidn’thavesuchawish,”Iinsisted.“Hewontheracebyperseverance(坚忍不拔的),bypushingonsteadily.”

　　Sonnythoughtawhile.“That’salie,”hesaid.“Hewonitbecausehewaslucky.Iftheharehadn’thappenedtofallasleep,thetortoisewouldneverhavewontherace.Hecouldbeassteadyasyoulike,orahundredtimessteadier,buthe’dneverhavewontherace.That’sforsure.”