英语翻译buildself-worthisthemostim-查字典问答网
分类选择

来自程梦鸿的问题

  英语翻译buildself-worthisthemostimportantreasonstoseechildrenactive.建立自我价值是看孩子活动的最重要的原因?toseechildrenactive怎么翻译?

  英语翻译

  buildself-worthisthemostimportantreasonstoseechildrenactive.

  建立自我价值是看孩子活动的最重要的原因?

  toseechildrenactive怎么翻译?

1回答
2020-02-23 23:11
我要回答
请先登录
郭金柱

  树立自我价值是确保孩子们积极活跃的最重要目的.

  toseechildrenactive这里的see是

  Ifyouseethatsomethingisdoneorifyouseetoitthatitisdone,youmakesurethatitisdone.

  即“确保某事发生”,seechildrenactive意思就是确保/保证孩子们积极活跃

  另外这里的reason虽然字面意思是“原因,理由”,但这样翻译的话在句中不通顺,为此“原因”而作,也即为此而作,换为“目的”更为通顺.

  个人见解,希望有所帮助,

2020-02-23 23:14:19

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •