1.IWasn'tAsleep

　　Whenagroupofwomengotonthecar,everyseatwasalreadyoccupied.Theconductornoticedamanwhoseemedtobeasleep,andfearinghemightmisshisstop,henudgedhimandsaid:"Wakeup,sir!"

　　"Iwasn'tasleep,"themananswered.

　　"Notasleep?Butyouhadyoureyesclosed."

　　"Iknow.Ijusthatetolookatladiesstandingupbesidemeinacrowdedcar."

　　我没有睡着

　　当一群妇女上车之后,车上的座位全都被占满了.售票员注意到一名男子好象是睡着了,他担心这个人会坐过站,就用肘轻轻地碰了碰他,说：“先生,醒醒!”

　　“我没有睡着.”那个男人回答.

　　“没睡着?可是你眼睛都闭上了呀?”

　　“我知道,我只是不愿意看到在拥挤的车上有女士站在我身边而已.

　　2.Twobrotherswerelookingatsomebeautifulpaintings.

　　"Look,"saidtheelderbrother."Hownicethesepaintingsare!"

　　"Yes,"saidtheyounger,"butinallthesepaintingsthereisonlythemotherandthechildren.Whereisthefather?"

　　Theelderbrotherthoughtforamomentandthenexplained,"Obviouslyhewaspaintingthepictures."

　　父亲在哪儿?

　　兄弟俩在看一些漂亮的油画.

　　“看,”哥哥说,“这些画多漂亮呀!”

　　“是啊,”弟弟说道,“可是在所有这些画中,只有妈妈和孩子.那爸爸去哪儿了呢?”

　　哥哥想了会儿,然后解释道：“很明显,他当时正在画这些画呗.