狮子王

　　Simba:Dad,dad!Comeon,dad,wegottago,wakeup!

　　辛巴：爸爸,爸爸!来呀,爸爸,我们得走了,醒醒...

　　Dad,dad...Mufasa:Beforesunrisehe'syours,son.

　　爸爸,爸爸...木法沙：在太阳升起前他是你的,孩子.

　　Simba:dad!Comeon,dad!Youpromised!

　　辛巴：来呀,爸爸,你答应过的.

　　Mufasa:Okay,Okay,I'mup,I'mup.Simba:Yeah!

　　木法沙：好的,好的,我起来了,起来了.辛巴：太好了.

　　Mufasa:Look,Simba,everythingthelighttouchesisourkingdom.

　　木法沙；辛巴,你看,阳光普照的一切就是我们的王国.

　　Simba:Wow!Mufasa:Aking'stimeasrulerrisesandfallslikethatsun,

　　辛巴：哇!木法沙：一个国王的统治期就像太阳的升起和落下一样.

　　oneday,Simba,

　　辛巴,总有一天,

　　thesunwillsetonmytimehereandwillrisewithyouasthenewking.

　　太阳将会跟我一样慢慢落下,然后在你成为新国王时和你一同升起.

　　Simba:Andthiswillallbemine?Mufasa:Everything!

　　辛巴：这一切都是我的吗?木法沙：所有的一切.

　　Simba:Everythingthelighttouches!Whataboutthatshadowyplace?

　　辛巴：阳光普照的一切那有阴影的地方呢?

　　Mufasa:That'sbeyondourborders,youmustnevergothere,Simba.

　　木法沙：那地方是我们的国度之外.你永远不要去那里,辛巴.

　　Simba:ButIthoughtakingcandowhateverhewants.

　　辛巴：我以为国王可以随心所欲啊.

　　Mufasa:Oh,there'smoretobeingkingthangettingyourwayallthetime.

　　木法沙：哦,国王也不能随心所欲啊.

　　Simba:There'smore?

　　辛巴：还有别的?

　　Mufasa:Simba,everythingyouseeexiststogetherindelicatebalance.

　　木法沙：辛巴,世上所有的生命都在微妙的平衡在生存.

　　Asking,youneedtounderstandthatbalance

　　作为国王,你不但要了解那种平衡,

　　andrespectallthecreaturesfromthecrawlinganttotheleapingantelope.

　　还要尊重所有的生物,无论是爬行的蚂蚁还是跳跃的羚羊.

　　Simba:Butdad,don'tweeattheantelope?

　　辛巴：但是爸爸,我们不是吃羚羊的吗?

　　Mufasa:YesSimba.Butletmeexplain.

　　木法沙：是的,辛巴,让我解释给你听.

　　Whenwedie,ourbodies