themorewelive,morebriefappear

　　ourlife'ssucceedingstages

　　adaytochildhoodseemsayear,

　　andyearslikepassingages.

　　人生越老,岁月越短,

　　生命的历程似在飞换；

　　儿时的一天如同一载,

　　一载如同几个朝代.

　　thegladsomecurrentofouryouth,

　　erepassionyetdisorders,

　　stealslingeringlikeariversmooth,

　　alongitsgrassyborders.

　　青春的热情尚未衰退,

　　愉悦的流泉但觉迟迟,

　　有如一道草原中的绿溪,

　　静悄悄的蜿蜒着流泻.

　　butasthecare-worncheetsgrowwan,

　　andsorrow'sshaftsflythicker,

　　yestars,thatmeasurelifetoman,

　　whyseemyourcoursesquicker?

　　但待颊上的红霞退尽,

　　忧愁的征箭越飞越频,

　　星星呦星星,你们大小司命,

　　你们的运行为何越来越

　　whenjoyshavelosttheirbloomandbreath

　　andlifeitselfisvapid,

　　why,aswereachthefallsofdeath,

　　feelweitstidemorerapid?

　　当快感失去了花时和吸引,

　　生命本身有如一个空瓶,

　　当我快要临到死境,

　　为什么退潮更加猛

　　itmaybestrange-yetwhowouldchange

　　time'scourestoslowerspeeding,

　　whenonebyoneourfriendshavegone

　　andleftourbosomsbleeding?

　　怪诞呀,可能是怪诞——

　　谁要不想把日程放慢,

　　友人的谢世接二连三,

　　胸中的伤痛如荼如炭.

　　heavengivesouryearsoffadingstrengthIndemnifyingfleetness;

　　andthoseofyouth,

　　aseeminglength,

　　proportion'dtheirsweetness.

　　是天,使我们日渐衰竭的暮年

　　得到迅速消失的补偿,

　　是天,使青年时代的快乐,

　　得到相应的貌似延长.

　　我在班上朗诵过这首诗,效果很不错哦.但愿你喜欢.