普希金的诗

　　Ifbylifeyouweredeceived,

　　Don'tbedismal,don'tbewild!

　　Inthedayofgrief,bemild.

　　Merrydayswillcome,believe.

　　Heartislivingintomorrow;

　　Presentisdejectedhere;

　　Inamoment,passessorrow;

　　Thatwhichpasseswillbedear.

　　假如生活欺骗了你,

　　不要悲伤,不要心急!

　　忧郁的日子里需要镇静；

　　相信吧,快乐的日子将会来临.

　　心儿永远向往着未来；

　　现在却常是忧郁.

　　一切都是瞬息,

　　一切都将会过去；

　　而那过去了的,

　　就会成为亲切的怀恋.