Onedayintheevening,Wendywasawakenedbythebarkingofthedog.SuddenlyIsawalittleboy,theoriginalisPeter'sshadowisthedogbite,eventhedemonZhenJiaalsodonotknowwhattodonext,alertedtothedeepsleepWendyWendywakesup,seesjustsewingsew.

　　小飞侠很高兴,送给她一个漂亮的钮扣,并请她到梦幻岛当六个小孩的保姆.温蒂于是带着弟弟约翰和麦克一同前去.

　　Peterwasveryglad,andgaveherabeautifulbuttons,andaskhertotheNeverlandwhensixchildren'snanny.WendythentookthebrotherofJohnandMiketogowithhim.

　　不久,在大海上看到一座美丽的小岛.小飞侠指着它说：“那就是梦幻岛!”

　　Soon,seeabeautifulislandinthesea.Peterpointingtoit:"thatisfantasyisland!"

　　当大家快要抵达时,突然被一颗炮弹轰散了.

　　Whentheyhadarrived,wassuddenlyashelldetonationscattered.

　　温蒂失踪了.小飞侠就责怪珍嘉说：“都是你一闪一亮,才被人发现!”

　　Wendyismissing.PanblameZhenJiasaid:"areyouabrightflash,onlytobefound!"

　　珍嘉气得哭着回去,对六个小孩扯谎说：“吃人的温蒂鸟来了!”

　　ZhenJiawentbacktears,forsixchildren,said:"maneatingbirdstoWendy!"

　　等温蒂回到岛上时,神箭手陶斯,急忙向温蒂射了一箭.这时小飞侠刚好赶到：“哎哟!她是保姆温蒂呀!”

　　SuchWendyreturnedtotheisland,ArcherToth,quicklyshotanarrowtowendy.ThenPeterjustarrived:"ouch!SheisanurseWendyyeah!"

　　六个小孩听了,放声大哭.

　　Sixchildren,burstintotears.

　　突然,温蒂睁开眼睛,又活了起来.原来箭只是射中钮扣而已.大家很高兴的围绕在温蒂身旁,而珍嘉也因此被赶出家门.

　　Suddenly,Wendyopenedhiseyes,andliveitup.Theoriginalarrowjustshotbutton.EverybodyhappyaroundWendyside,andZhenJiahasthereforebeenevictedfromtheirhomes.

　　就在这时,海盗魔王正埋伏在外,准备袭击.突然“滴答滴答”钟声响起,那只吃过魔王右臂的大鳄鱼又跑来吃他,魔王吓得逃走了.

　　Atthistime,thepirateLordislyingin,readytoattack.Suddenly"ticktick"bellsounded,thebigcrocodilethatonlyhadthedevil'srightarmandhadcometoeathim,thedevilfrightenaway.

　　一天,温蒂和小飞侠到人鱼岛去玩.突然听到一阵救命声,原来印第安公主莉莉要被鲨鱼吃掉了.小飞侠勇敢的把鲨鱼杀死了.

　　Oneday,WendyandPeterPantothemermaidislandtoplay.Suddenlyheardacryforhelp,theoriginalIndianPrincessLilitobeeatenbysharks.PeterPanbravesharkskilled.

　　在庆祝会上.小飞侠一直和公主跳舞.温蒂觉得无聊就先回家.这时,海盗正来偷袭梦幻岛,大伙儿于是被抓,连蛋糕也被下毒了.

　　Duringthecelebration.Peterhasbeenandprincessdance.Wendyboredfirstathome.Atthistime,thepiratesaretoattackonfantasyisland,everybodysocaught,eventhecakehasbeenpoisoned.

　　回家后的小飞侠,想吃蛋糕,珍嘉突然飞进来说：“有毒!”接着把蛋糕吃了.小飞侠伤心的哭了,而泪水竟然救活了珍嘉.这时,温蒂一伙人正被送去喂鳄鱼!

　　AfterthehomeofPeterPan,wanttoeatthecake,ZhenJiasuddenlyflewintoit:"toxic!"Andthentoeatthecake.PeterPan,sadtocry,buttearsunexpectedlysavedZhenjia.Atthistime,Wendyagroupofpeoplearebeingsenttofeedthecrocodile!

　　小飞侠急忙赶去,解救大家.他们和海盗展开一场激战,终于把海盗打败了.魔王掉落海中被鳄鱼吃了.

　　PeterPanhurriedtorescueyou.Theyandthepiratesinafiercebattle,finallydefeatedthepirates.Thedevilfellintotheseacrocodileateher.

　　他们最后乘着海盗船,由小飞侠护送温蒂回家.“再见了!小飞侠.”

　　Theyfinallytakeapirateship,byPeterescortedWendyhome."Goodbye!Peterpan."

　　船儿在月光中渐渐远去.

　　Theboattogofarawaygraduallyinthemoonlight.

　　中文

　　某一天的夜晚,温蒂被狗叫声吵醒了.突然看见有个小男孩,原来是小飞侠的影子被小狗咬碎了,连妖精珍嘉也不知要怎么办,惊动到在旁深睡的温蒂,温蒂醒来见状只好就用针线把它缝好.

　　小飞侠很高兴,送给她一个漂亮的钮扣,并请她到梦幻岛当六个小孩的保姆.温蒂于是带着弟弟约翰和麦克一同前去.

　　不久,在大海上看到一座美丽的小岛.小飞侠指着它说：“那就是梦幻岛!”

　　当大家快要抵达时,突然被一颗炮弹轰散了.