见与不见这首诗,求高手帮忙译成英文,最好能解释下为什么这样译-查字典问答网
分类选择

来自刁智华的问题

  见与不见这首诗,求高手帮忙译成英文,最好能解释下为什么这样译。不要贴过来的和之前电视译的。朗诵用《见与不见》你见,或者不见我我就在那里不悲不喜你念,或者不念我情就

  见与不见这首诗,求高手帮忙译成英文,最好能解释下为什么这样译。不要贴过来的和之前电视译的。朗诵用《见与不见》你见,或者不见我我就在那里不悲不喜你念,或者不念我情就在那里不来不去你爱或者不爱我爱就在那里不增不减你跟,或者不跟我我的手就在你的手里不舍不弃来我怀里或者让我住进你的心里默然相爱寂静喜欢

1回答
2020-02-23 19:51
我要回答
请先登录
姜学锋

  ToSeeOrNotToSeeyousee,ornotseemeiwillbetherewithsameemotion.youthinkornotthinkaboutmeourrelationshipisthereisn'tgoingtoanywhereyouloveornotlovemeloveisthereisn'tgoingtodecreaseyoufollowornotfollowmemyhandisinsideofyoursisn'tgoingtoletgocometomeorletmeliveinsideofyourheartsilentlylovedhappyofsilent

2020-02-23 19:55:37

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •