Angel

　　Onceuponatimetherewasachildreadytobeborn.

　　OnedaythechildaskedGod:"Theytellmeyouaregoingtosendmetoearthtomorrowbut

　　howamIgoingtolivetherebeingsosmallandhelpless?"

　　Godreplied:"Amongthemanyangels,Ihavechosenoneforyou.Shewillbewaitingfor

　　youandwilltakecareofyou."

　　"But,"saidthechild:"tellmehereinHeavenIdon‘tanythingelsebutsingandsmile.

　　That‘swhatIneedtobehappy!"

　　Godsaid:"Yourangelwillsingforyouandwillalsosmileforyoueveryday.Andyouwill

　　feelyourangel‘sloveandbehappy."

　　"And,"saidthechild:"howamIgoingtobeabletounderstandwhenpeopletalktome,If

　　Idon‘tknowthelanguagethatmentalk?"

　　"That‘seasy",saidGod:"Yourangelwilltellyouthemostbeautifulandsweetwords

　　youwilleverhear,andwithmuchpatienceandcare,yourangelwillteachyouhowtospeak."

　　ThechildlookedupatGodsaying:"AndwhatamIgoingtodowhenIwanttotalktoyou?"

　　Godsmiledatthechildsaying:"YourangelwillPlaceyourhandstogetherandwill

　　teachyouhowtopray."

　　Thechildsaid:"I‘veheardonearththerearebadmen.WhowillProtectme?"

　　Godputhisarmaroundthechild,saying:"Yourangelwilldefendyou-evenifitmeans

　　riskinglife!"

　　Thechildlookedsad,saying:"ButIwillalwaysbesadbecauseIwillnotseeyouanymore."

　　Godhuggedthechild:"Yourangelwillalwaystalktoyouaboutmeandwillteachyou

　　thewaytocomebacktome,eventhoughIwillalwaysbenexttoyou."

　　AtthatmomenttherewasmuchpeaceinHeaven,butvoicesfromearthcouldalreadybe

　　heard.

　　Thechild,inahurry,askedsoftly:"OhGod,ifIamabouttoleavenowPleasetellmy

　　Angel’sname!"

　　Godreplied:"Yourangel‘snameisofnoimportance...youwillsimplycallherMOMMY!"

　　有一个婴儿即将出生.

　　一天,这个小孩问上帝,“他们告诉我明天你将要把我送到地球,不过为什么我在那儿会那么小和无助呢?”

　　上帝说,“在所有的天使之中,我已经选中了一个给你.她将会等待你和照顾你.”

　　“不过”,小孩问了,“请告诉我－－在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做.这些是我快乐所需要的!”

　　上帝说,“你的天使每天将会为你歌唱和微笑.你将会感受到你的天使的爱,你会感到快乐.”

　　“还有”,小孩又问了,“如果我不懂他们说的语言,当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢?”

　　“这很简单,”上帝说,“你的天使将教会你语言中最美丽和最甜蜜的词语,带着最大的耐心和关怀,你的天使将教会你怎样说话.

　　小孩抬头看着上帝说,“我想和你说话的时候我该怎么做呢?”

　　上帝微笑着对小孩说,“你的天使会把你的双手放在一起然后教会你怎样祈祷.”

　　小孩说,“我听说地球上有坏人,谁将会保护我呢?”

　　上帝把手放在小孩身上,说,“你的天使将会保护你,甚至会冒生命的危险!”

　　小孩看起来有些悲伤,他说,“我将会一直感到悲伤因为我再也看不到你了.”

　　上帝拥抱着小孩.“你的天使以后会一直跟你说有关我的事情,还会教你回到我身边的方法,虽说我一直与你同在.”

　　在这一刻小孩在天堂感到了无比的安详,不过已经可以听到从地球传来的声音.

　　小孩有点急促,温柔的问“上帝啊,如果我现在将要离开,请告诉我我的天使的名字!”

　　上帝回答说,你的天使的名字并不那么重要,你可以简单的叫她——“妈妈”.

　　——献给天下所有母亲

　　来自《世界上最美丽的英文》