Oneday,alittlemonkeyisplayingbythewell.

　　一天,有只小猴子在井边玩儿.

　　Helooksinthewellandshouts:

　　它往井里一瞧,高喊道：

　　“Oh!Mygod!Themoonhasfallenintothewell!”

　　“噢!我的天!月亮掉到井里头啦!”

　　Anoldermonkeysrunsover,takesalook,andsays,

　　一只大猴子跑来一看,说,

　　“Goodnessme!Themoonisreallyinthewater!”

　　“糟啦!月亮掉在井里头啦!”

　　Andolderlymonkeycomesover.

　　老猴子也跑过来.

　　Heisverysurprisedaswellandcriesout:

　　他也非常惊奇,喊道：

　　“Themoonisinthewell.”

　　“糟了,月亮掉在井里头了!”

　　Agroupofmonkeysrunovertothewell.

　　一群猴子跑到井边来,

　　Theylookatthemooninthewellandshout:

　　他们看到井里的月亮,喊道：

　　“Themoondidfallintothewell!Comeon!Let’getitout!”

　　“月亮掉在井里头啦!快来!让我们把它捞起来!”

　　Then,theoldestmonkeyhangsonthetreeupsidedown,withhisfeetonthebranch.

　　然后,老猴子倒挂在大树上,

　　Andhepullsthenextmonkey’sfeetwithhishands.

　　拉住大猴子的脚,

　　Alltheothermonkeysfollowhissuit,

　　其他的猴子一个个跟着,

　　Andtheyjoineachotheronebyonedowntothemooninthewell.

　　它们一只连着一只直到井里.

　　Justbeforetheyreachthemoon,theoldestmonkeyraiseshisheadandhappenstoseethemooninthesky,

　　正好他们摸到月亮的时候,老猴子抬头发现月亮挂在天上呢

　　Heyellsexcitedly“Don’tbesofoolish!Themoonisstillinthesky!”

　　它兴奋地大叫：“别蠢了!月亮还好好地挂在天上呢!”

　　I'mTryingtoStopIt

　　"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?"

　　"No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit."

　　“孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?”

　　“没有,老师.可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进,一个耳朵里出,所以我要把它堵在里面.”

　　“I'msorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”

　　“Twentydollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!”

　　“Yes,butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”

　　“对不起,夫人,为您孩子拔牙我要收取20美元.”

　　“20美元!为什么?不是说好只要4美元.”

　　“是的,但是你的孩子大喊大叫,把另外四个病人吓跑了.”

　　TWO：Teacher：Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandancoldcaueseittocontract.Now,cananyonegivemeagoodexample?

　　John：Well,inthesummerthedaysarelong,andinthewinterthedaysareshort.

　　老师：我们都知道热胀冷缩的道理.现在,谁给我举个例子?

　　约翰：嗯,在夏天天都长,在冬天天都短.