英语翻译TheprevioussectionhasshownhowquicklyarhymepassesFromoneschoolchildtothenextandillustratesafurtherdifferenceBetweenschoolloreandnurserylore.Innurseryloreaverse,learntinearlychildhood,isnotusuallypassedon
英语翻译
Theprevioussectionhasshownhowquicklyarhymepasses
FromoneschoolchildtothenextandillustratesafurtherdifferenceBetweenschoolloreandnurserylore.Innurseryloreaverse,learntinearlychildhood,isnotusuallypassedonagainuntilthelittlelistenerhasgrownup,andhaschildrenofhisown,orevengrandchildren
Theperiodbetweenlearninganurseryrhymeandtransmitting
Itmaybeanythingfromtwentytoseventyyears.Withtheplaygroundlore,however,arhymemaybeexcitedlypassedonwithintheveryhouritislearnt;and,ingeneral,itpassesbetweenchildrenofthesameage,ornearlyso,sinceitisuncommonforthedifferenceinagebetweenplaymatestobemorethanfiveyears.If,therefore,aplaygroundrhymecanbeshowntohavebeencurrentforahundredyears,orevenjustforfifty,itfollowsthatithasbeenretransmittedoverandoveragain;verypossiblyithaspassedalongachainoftwoorthreehundredyounghearersandtellers,andthewonderisthatitremainsaliveaftersomuchhandling,letalongthatitbearsresemblancetotheoriginalwording.
第一个回答者的问题被第二个回答者回答,但我要的回答在哪里?我依然看不懂啊,这个文文好深的说不是那么容易机子译,如果机子能译我也能译。