英语翻译Expertsthinkthat______rece-查字典问答网

来自洪亲的问题

　　英语翻译Expertsthinkthat______recentlydiscoveredpaintingmaybe______Picsso.A.the;不填B.a;theC.a;不填D.the;a

　　英语翻译

　　Expertsthinkthat______recentlydiscoveredpaintingmaybe______Picsso.

　　A.the;不填B.a;theC.a;不填D.the;a

5回答

2020-02-25 10:40

我要回答

请先登录

刘新星

　　意思是：专家认为新近发现的油画可能是毕加索的作品.

　　the特指,新近发现的这个油画.

　　a指毕加索的一个作品.

　　祝学习进步,天天快乐,请采纳

2020-02-25 10:45:39

洪亲

　　为什么不译为：“那幅油画可能画的是一个毕加索”

2020-02-25 10:48:57

刘新星

　　因为有recentlydiscovered作定语修饰“painting”，recentlydiscovered就是最近发现的，新近发现的意思。而picsso很明显是画家啊。是他的作品，不可能是一个毕加索。

2020-02-25 10:49:31

洪亲

　　按您的意思翻译原句应为；：‘“Expertsthinkthat__the____recentlydiscoveredpaintingmaybe___a___Picsso's

2020-02-25 10:53:27

刘新星

　　不对！外国人就是用apicsso表示毕加索作品。类似还有：atoyota一个丰田的产品。ahonda一个本田的产品。这是一个用法。没有必要加's

2020-02-25 10:55:54