来自刘玉恒的问题
【求个简单的英文翻译求译“下午茶时光”,别告诉我是afternoonteatime】
求个简单的英文翻译
求译“下午茶时光”,别告诉我是afternoonteatime
1回答
2020-02-25 21:08
我要回答
请先登录
马烽
时光可翻译的英文有:
time；times；years；days；及hours其实是依情况及内容而定下那个是为最贴切的.
而下午茶的英文除了afternoontea还有:hightea；tea；Teatime
当中Teatime是最为常见的,因为英国的喝茶(点心)时间本来就在下午(午後),所以翻成中文才叫下午茶.
以是您的句子也可以翻译成:
Atimeofhightea.
Teatimehours
Afternoonteahours
Highteahours等等
我之所以都选择用hours是因为这是在描述(比较欢乐,珍贵)的时光时最常见的用词.
2020-02-25 21:10:25
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【有理数乘除法则】
- 【丹尼尔•舍特曼是2011年诺贝尔化学奖获得者．他第一个发现了准晶体（准晶体晶体是一种介于晶体和非晶体之间的固体物质）．科学研究发现．三种金属或两种金属可以组成准晶体．现有铁】
- 【（2014•德州）化学兴趣小组设计的创新实验是“火龙生字”．在成果展示现场，某同学用硝酸钾的热饱和溶液先在白纸上书写“火”字，晾干后白纸上出现硝酸钾晶体（见图1）．用带火星】
- 油脂的化学式和结构简式
- 【已知：N2（g）+3H2（g）⇌2NH3（g）△H=-92.4kJ/mol在恒容的密闭容器中充入1molN2和3molH2，一定条件下发生反应，下列说法正确的是（）A.平衡后，缩小容器的容积，N2的浓度增大B.平衡后，】
- 物质溶解过程中发生了两种变化,吸热和饭热现象,每一种物质溶解都会发生这两种变化吗?
- 合金是混合物还是纯净物?用粒子理论解释用粒子理论解释纯净物和混合物的区别溶液和非均相相混合物的区别糖是怎样溶解在水中的
- if引导的条件状语从句,主将从现原则中的从现时一般现在时吗?
- 计算120克NH4NO3中含有N元素的质量与多少克CO(NH2)2中所含N元素的质量相等
- 阳级正极区别
- A、B、C、D、E均为短周期主族元素，B、C、D在周期表中的位置关系如图所示．A是短周期中原子半径最小的元素，A、B、C三种元素的原子序数之和等于D元素的原子序数，E是短周期中最活泼的
- 将0.1MOLFECL3溶于1L水中,所得溶液所含三价铁离子小于0.1NA是正确,具体看问题补充那为什么在常温下1L0.1MOL/L的NH4NO3溶液中的氮原子为0.2NA又是正确的?答案上解释说氮原子守恒.那现在我将原先
- 英语里的主将从现的现指的是一般现在时还是所有现在时时态
- 怎么理解转化率对于两种或两种以上物质反应时,加入其中一种反应物,其转化率降低,而其余物质对于两种或两种以上物质反应时，加入其中一种反应物，其转化率降低，而其余物质的转化率
- 6.匀强电场中的A,B,C三点构成一边长为a的等边三角形,如图1—59所示.电场强度的方向平行于纸面.的电子在静电力作用下从B移到A动能减少E0,质子在静电力作用下从C移到A动能增加E.,求匀强电场
- 数学七年级上册各章的知识树,不要太多,只要点出知识,思想,方法就可以了
- 乙酸是实验室常用的一种化学试剂，某乙酸试剂瓶上标签的部分内容如右图所示．利用标签提供的信息，回答下列问题：（1）乙酸的摩尔质量为______．（2）若该乙酸溶液的密度为1.02g/cm3，
- 【已知:如图AB平行于CD,AD平行于BC,试说明∠A=∠C,∠B=∠D】
- 【实验室一瓶新购进的浓硫酸，其标签的部分内容如图所示．（1）若该瓶硫酸还没有开封使用，瓶内溶液的质量为___g．（2）若要配制9.8%的稀硫酸400g，则需用该浓硫酸___mL（计算结果保留至0.】
- 主将从现的“现”必须是一般现在时么?ifyouareridingabikeinthestreet,youmustbeverydangerous.这句话主句是情态动词的句子,从句是现在进行时.不是必须要满足主将从现么?为什么出现了现在进
- e开头关于运动的英文单词有哪些
- 已知合成氨反应N2（g）+3H2⇌NH3（g）△H<0，当反应器中按n（N2）：n（H2）=1：3投料后，在不同温度下，反应达到平衡时，得到混合物中NH3的物质的量分数随压强的变化曲线a、b、c如图所示
- 【生物柴油是由动、植物油脂与短链醇经酯交换反应得到的各种脂肪酸单酯的混合物.的反应化学式该怎么写.】
- 【怎样设置等对数间距的实验梯度?比如在1--3之间再设5个梯度.使得它的浓度梯度变为1___________3这里的对数指的是什么对数?自然对数常用对数?再举个例子如5.5-----12.25之间共设5个梯度包】
- 对于反应N2+O2⇌2NO在密闭容器中进行，下列哪个条件不能加快化学反应速率（）A.缩小体积使压强增大B.体积不变充入N2使压强增大C.体积不变充入He使压强增大D.升高温度
- 【某化肥包装袋上的部分说明如图所示．（1）硝酸铵属化学肥料中的______（填序号）A．钾肥B．氮肥C．磷肥（2）硝酸铵能与强碱反应，其中与烧碱反应的方程式：NH4NO3+NaOH=NaNO3+NH3↑+X】
- 过碳酸钠（Na2CO4）在洗涤、印染、纺织、造纸、医药卫生等领域有大量应用，某化学研究性小组设计并完成了如下实验．【实验目的】测定过碳酸钠样品（含有的杂质不溶于水且不与酸反应
- 下列物质在pH=1的溶液中能够大量共存，且形成无色溶液的是（）A.CaCl2、NaOH、KNO3、Mg（NO3）2B.FeCl3、H2SO4、KCl、NaNO3C.Na2CO3、KCl、NH4NO3、Na2SO4D.Mg（NO3）2、Na2SO4、NH4Cl、KNO3
- 乙酸在水中溶解度与在乙酸乙酯中哪个大
- 一道化学反应题一氧化碳跟三氧化二铁反应,怎样能出去剩余的一氧化碳,是不是因该加热?