来自盛琳阳的问题
如果我跟老外说我的英文有限,不是很好,请多担待,这句话用英文怎么说
如果我跟老外说我的英文有限,不是很好,请多担待,这句话用英文怎么说
1回答
2020-02-27 20:33
如果我跟老外说我的英文有限,不是很好,请多担待,这句话用英文怎么说
如果我跟老外说我的英文有限,不是很好,请多担待,这句话用英文怎么说
MyEnglishislimited./SorryformypoorEnglish.Pleasetrytounderstandthat!
说英语的国家应该没有那么多讲究.你就跟他说,我英语不好,请你尝试着去理解,就行了
曾经一个美国人问我同样问题,他想跟别人说我中文不太好,希望别人不要介意,我告诉他,你应该说MyChineseisnotgood.他很激动的说,nonono我不想说我的中文notgood或bad,我的中文good只是我还在学习过程中.这就是文化差异.所以对方以英语为母语,就应该尝试着理解你的意思,而且就算你说了请多担待,他们也不会真的担待你,反而觉得你没有自信.