【【求救】请帮我用英文翻译这段写桂花的文字.我希望用比较优美-查字典问答网
分类选择

来自刘淑芬的问题

  【【求救】请帮我用英文翻译这段写桂花的文字.我希望用比较优美的英文翻译这段话.不需要追求一字一句都准确.非常感谢!桂花,你是秋天里我最轻柔的思念,尽管,每一年都要等你肆意的香提】

  【求救】请帮我用英文翻译这段写桂花的文字.

  我希望用比较优美的英文翻译这段话.不需要追求一字一句都准确.非常感谢!桂花,你是秋天里我最轻柔的思念,尽管,每一年都要等你肆意的香提醒,我才能注意到你的盛放.总是,那么的准时,在农历八月的某一天,在秋阳高照的白昼或是月光如水的夜晚,躲在那些深郁绿叶间的桂花,忽淡忽浓、忽远忽近的香托起了我的目光,目光欣喜地抚摸着满树星星点点的淡黄,好一个“揉破黄金万点轻”!桂花,年复一年奔流着芬香,朵朵堆积成的心事亦不变.不过,是一夜的风,一夜的雨.我兀自庆幸着这风雨消散了残留的暑热,在一片清凉中安然酣睡,却忘记了你们,我的桂花.而,无论如何,那一幕,我却决计难再忘却,风雨已停,你们却是这风雨之后的痕迹,每一棵桂花树的脚下,圆圆一圈,层层叠叠,一朵一朵的淡黄,都是这季节零落的心事.每个花都是四个瓣的,围在一起象几个小娃娃挤在一起玩游戏.桂花有黄色,红色,像一闪一闪的小星星,点缀在绿色的天空里.春天,她悄悄地换叶,不与百花争春;夏天,她为住房遮荫,招来阵阵清风,让人们在她身前舒适地漫步、休闲,带给人们清爽的欢乐时光;秋天,当百花谢尽,落叶满地的时候,她迎着秋霜,吐蕊扬花,把淡淡清香送进千家万户,带给人们沁人心脾的芬芳.即使到了冬天,她仍然展示着浓浓的绿冠,天寒地冻终不改对春天的向往.这是一棵挺高的桂花树,树上结满桂花,金色的花蕾灿然,暗香浮动,惊鸿照影,香气随着夜风流了过来,我顿时觉得百骸俱爽,心旷神怡,而那棵桂花树,也仿佛有了人的灵性,尽情地释放它的情怀.明年的桂花一定会和今年的一样香,明年的桂花茶一定会和今年的一样好喝,明年的生活一定比今年更好.

1回答
2020-02-27 20:40
我要回答
请先登录
黄琼

  IhopewithmorebeautifulEnglishtranslationofthispassage.Don'tneedtobeaccurateandliteralpursuit.Thankyouverymuch!Osmanthusflowers,youareintheautumnImostgentlethoughts,though,everyyearyouhavetowaitfortheincensetoremind,Icanpayattentiontoyourflourish.Always,soontime,intheAugustoneday,inthebestofluckQiuYangdayornightwater-likemoonlight,hideinthedeepblueofthegreenleavesosmanthusflowers,andlightandstrong,fartherandnearerandincensecaughtbehindmyeyes,thelookwasdelightedtotouchthefulltreepinpricksofweakyellow,gooda"ruballthegoldpointlight"!Osmanthusflowers,yearafteryeartorrentialsweet-smelling,likelytheaccumulationofthesamemindintoalso.However,anightofwind,anightofrain.Irejoiceasthisstormliftremnants

  望采纳

2020-02-27 20:45:04

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •