【英语翻译由于冬季阴雨多雾,使夏天的太阳对英国人来说变的特别宝贵.在阳光灿烂的周末,假日,公园里,沙滩上到处躺满了享受太阳浴的人们.更有英国人以把自己的皮肤晒成棕色发亮为时髦.英】

　　英语翻译

　　由于冬季阴雨多雾,使夏天的太阳对英国人来说变的特别宝贵.在阳光灿烂的周末,假日,公园里,沙滩上到处躺满了享受太阳浴的人们.更有英国人以把自己的皮肤晒成棕色发亮为时髦.

　　英国人喜欢在周末假日里自己动手修缮房屋,制作家具,装修房间,修整花园.甚至自己制作陶瓷工艺品,几乎无所不能.这不仅仅出于经济考虑,而是把此看作是培养个人技能,陶冶个人情操,也是休闲的生活方式之一.

　　在众多的体育运动项目中,骑自行车、踢足球、打司诺克球、打网球、游泳和滑旱冰鞋,是众多男女共同爱好的项目.而每天散步两英里或更长的距离,一直是流行的运动.

　　每年外出旅游度假对大多数英国百姓来说,无论时间长短,国内或国外,都是生活中必不可少的.除旅游外,英国人在周末、银行节、复活节等五花八门的假日中的娱乐和消遣节目更是丰富多采.除了日历上标明的宗教节日和假日,每年还会举行一些传统的庆典.这里面包括11月5日的“篝火之夜”,在这一天,你可以参加有组织的烟花和篝火表演.还有一个是通常在1月25日庆祝的“彭斯之夜”,人们在这一天聚在一起吃一顿“彭斯晚餐”.在威尔士你还可以参加富有传统色彩的艺术节,这是音乐、文学和表演的盛会.除了这一国家艺术节,在威尔士还有很多艺术节,包括国际艺术节和青年艺术节.后者是欧洲最盛大、最有活力的青年艺术节.另外,环境优雅的电影院、音乐厅、歌剧院和夏季露天音乐会更为不同阶层、不同年龄和不同口味的人们准备了各式各样的节目.从小型俱乐部、独立咖啡馆、酒吧到国际水准的音乐厅、摇滚音乐节或者爵士乐演奏会,你可以听到大量现场演奏,伴着身边的音乐起舞.很多独立音乐家和乐队都会到大学的会场表演.在英国,雕塑、绘画、录影和摄影作品是随处可见的.英国还有非常活跃的戏剧和表演艺术遗产,它既保存了传统戏剧和音乐元素,又鼓励推陈出新.数目众多的博物馆、名胜古迹更为人们提供了最佳休闲去处.

　　如果想进行体力要求高的活动,你可以在英国美丽的自然中散步、爬山、跑步、骑单车和山地自行车.苏格兰和威尔士的高山、英格兰和北爱尔兰连绵的山丘、湖区和约克郡的沼泽地、以及英国各地的海岸线,所有这些都散落在你的周围.你可以向所在的学校询问当地的乡间活动.

　　在英国242,500平方公里的国土上,遍布图书馆和阅览室约5,000所(包括专业图书馆、院校图书馆300多所).无论白天或晚上,图书馆内常常是座无虚席.借书、查阅资料、浏览报纸、写文章的人有学生、老人、公司雇员,乃至工人.

　　英国人很喜爱在家里饲养一种甚至多种宠物.据官方最新统计,全英国有一半家庭中饲养着720万只猫、660万只狗、140万只兔子、60万只豚鼠和3,000万条观赏鱼.

　　目前,在全英范围内,网络用户达1,300万个,占人口总数的22%,这一比例大大高出其他欧洲主要国家.在欧盟国家当中,各国IT产品和服务平均占各国GDP的2.26%；而英国IT产品和服务却占其GDP的3.24%.

　　就像在其他欧洲国家一样,在英国,适量喝酒是可以接受的.小酒馆（pub）和酒吧（winebars）是英国社会生活的必要组成部分.所有的酒馆和酒吧同时也供应不含酒精的饮料,所以在里面取乐时你可以不必强迫自己喝酒.人们也会聚在一起喝茶和咖啡,英国的每个城市和乡镇都有各具特色的咖啡店.