【英语翻译Brother’sGiftPaulreceived-查字典问答网

来自马群的问题

　　【英语翻译Brother’sGiftPaulreceivedacarfromhisbrotherasaChristmasgift.OnChristmasEvewhenPaulcameoutofhisoffice,aboywaswalkingaroundtheshinynewcar,admiringit."Isthisyourcar,Mister?"hesaid.Paulnodded."Mybrother】

　　英语翻译

　　Brother’sGift

　　PaulreceivedacarfromhisbrotherasaChristmasgift.OnChristmasEvewhenPaulcameoutofhisoffice,aboywaswalkingaroundtheshinynewcar,admiringit.

　　"Isthisyourcar,Mister?"hesaid.

　　Paulnodded."MybrothergaveittomeforChristmas."

　　Theboywassurprised."Youmeanyourbrothergaveittoyouanditdidn'tcostyouanything?God,Iwish..."Hehesitated.

　　OfcoursePaulknewwhathewasgoingtowishfor.Hewasgoingtowishhehadabrotherlikethat.Butwhattheboysaidreallyamazedhim.

　　"Iwish,"theboywenton,"ThatIcouldbeabrotherlikethat."

　　Paullookedattheboyinastonishment,thenheadded,"Wouldyouliketotakearideinmycar?"

　　"Ohyes,I'dlovethat."

　　Afterashortride,theboyturnedwithhiseyesaglow,said,"Mister,wouldyouminddrivinginfrontofmyhouse?"

　　Paulsmiledalittle.Hethoughtheknewwhattheboywanted.Hewantedtoshowhisneighborsthathecouldridehomeinabigcar.ButPaulwaswrongagain."Willyoustopwherethosetwostepsare?"theboyasked.

　　Heranupthesteps.TheninalittlewhilePaulheardhimcomingback,buthewasnotcomingfast.Hewascarryinghislittlecrippledbrother.Hesathimdownonthebottomstep,andthenpointedtothecar.

　　"Thereitis,Buddy,justlikeItoldyouupstairs.HisbrothergaveittohimforChristmasanditdidn'tcosthimacent.AndsomedayI'mgonnagiveyouonejustlikeit...thenyoucanseeforyourselfalltheprettythingsintheChristmaswindowsthatI'vebeentryingtotellyouabout."

　　Paulgotoutandliftedtheboy’sbrothertothefrontseatofhiscar.Theshining-eyedolderbrotherclimbedinbesidehimandthethreeofthembeganamemorableholidayride.

　　"Itismoreblessedtogive",PaullearnedwhatitmeantonthatChristmasEve.

1回答

2020-02-27 12:49

我要回答

请先登录

汤焱

　　哥哥的礼物

　　保罗收到了一辆哥哥作为圣诞礼物送给他的车.在圣诞前夜,当保罗走出办公室,一个男孩正在围着闪闪发亮的新车看,羡慕.

　　“先生,这是你的车?”他说.

　　保罗点了点头.“这是我哥哥送给我的圣诞礼物."

　　这个男孩非常惊讶.“你是说你哥哥送给你没有花你什么吗?上帝啊,我希望...”他犹豫了一下.

　　保罗当然知道他在想希望什么.他希望也能有一个这样的哥哥.但小男孩说的话使他非常惊奇.“我希望,”那个男孩继续说,“我能是这样的一个哥哥."

　　保罗惊讶地看着那个男孩,然后他说:“你要不要坐我的车去兜风?”

　　“噢,是的,我太喜欢了.”

　　开了一小段路后,那孩子转过头来,眼睛闪着亮光,说,“先生,您介意把车子开到我家房子前吗?”

　　保罗笑了笑.他想他知道这个小男孩想要的.他想展示给他的邻居,他可以坐一辆大汽车回家.但是保罗又错了.“你能把车停在那两个台阶前吗?”男孩问.

　　他跑上台阶.过了一个小会,保罗听见他回来,但他却不是很快就到了.他抱着他瘸腿的小弟弟.他把他放在最下面的台阶上,然后指着汽车.

　　“就在那里,哥们,就像我在楼上告诉你的.他哥哥给了他做为圣诞礼物,没有花他一分钱.将来我也会送给你一辆像这样车……然后,你可以自己去看看那些我一直想要试著告诉你的在圣诞节窗口的所有的美丽的东西.”

　　保罗下了车,把男孩的弟弟放在车的前排座上.眼睛发亮的哥哥爬上车坐在他旁边,三个人开始了难忘的节日之旅.

　　"付出会更幸福”,在圣诞前夜保罗体会到了这句话的含意.

2020-02-27 12:51:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读